ATENCIÓN || FNAFHS REWRITE

ATTENTION || FNAFHS REWRITE

ATENCIÓN || FNAFHS REWRITE

Ah-ah, ahAh-ah, ah
You've been stickingHas estado metiendo
That dumb noseEsa tonta nariz
Where it doesn't belongDónde no debe estar
Is it just for kicks or is there something more?¿Es solo por capricho o es que hay algo más?
(Golden, please calm down)(Golden, cálmate por favor)

You attackedAtacaste
You humiliatedHumillaste
And I'm supposed to just chill?Y se supone que me tengo que ¿calmar?
Just tell us your problemSolo dinos tu problema
And then leave us aloneY luego déjanos en paz

What were you thinking?¿En qué estabas pensando?
With that behaviorCon ese actuar
You owe us an apologyUna Disculpa nos debes de dar

You showed us off outsideNos exhibiste afuera
Are you scared?¿Miedo te da?
Scared we might beat you?¿El qué te vayamos a ganar?
Or is itO es que

You’re looking for attentionTú buscas Atención
Is that the reason?¿Esa es la razón?
Maybe it’s aPuede ser tal vez un
Personal issue, sweetheartTema personal, primor
(NO!)(¡NO!)

So it’s attentionEntonces es Atención
Or is there something more?¿O es qué hay algo más?
Tell me the detailsDime con detalles
And put a period at the endY ponle un punto al final

You've been stickingHas estado metiendo
That dumb noseEsa tonta nariz
Where it doesn't belong (and what’s it to you?)Dónde no debe estar (¿y eso a ti qué?)
You offended and embarrassedOfendiste y Apenaste
Sure, I care about this discomfortClaro, me importa este malestar

And after all that back and forthY después de tanta vuelta
You just find usSimplemente nos encuentras
Standing in front of youEstando frente a ti
I warn youTe lo advierto

Don’t even think about itNi lo pienses
Don’t kid yourselfNo te creas
What do you think you’ll gain?Qué podrás ganar
Your karma will catch up (it’s your karma)Te llegará tu karma (es tu karma)
And you’ll seeY ya verás

I think you owe an apologyCreo que una disculpa debes dar
(And just leave us in peace)(Y tan solo dejarnos ya en paz)
And what’s your problem?Y ¿Cuál es tu problema?
You’re a disgraceVergüenza das
(Oh, come on)(Oh, cielo)
You need to take back your wordsTus palabras debes retirar
(HA! Never)(¡Ja! Nunca)

So it’s attentionEntonces Atención
Is that the reason?¿Esa es la razón?
To act outPara que actuaras
Without knowing how to control yourself (Control)Sin saberte controlar (Control)

You’re looking for attentionTu buscas Atención
Or is there something more?¿O es qué hay algo más?
Tell me the detailsDime con detalles
And put a period at the endY ponle un punto al final

Why that attitude?¿Por qué esa actitud?
Why that attitude in the end?¿Por qué esa actitud al final?
(Banal envy)(Envidia banal)
What’s your virtue?¿Cuál es tu virtud?
Do you have a need? (Money maybe)¿Tienes necesidad? (Dinero quizás)

Why that attitude?¿Por qué esa actitud?
Why that attitude in the end?¿Por qué esa actitud al final?
(What immaturity)(Qué inmadurez)
What’s your virtue?¿Cuál es tu virtud?
Did you have a need?¿Tuviste necesidad?

Your karma will catch upTe llegará tu karma
And you’ll seeY ya verás
I think you owe an apologyCreo que una disculpa debes dar

And what’s your problem?Y ¿Cuál es tu problema?
You’re a disgraceVergüenza das
You need to take back your wordsTus palabras debes retirar
(SHUT UP!)(¡CÁLLATE!)

You’re looking for attentionTú buscas Atención
And you won’t get itY no la tendrás
And who do we owe?Y ¿A quién le debemos?
For acting without thinkingQué actúes sin pensar

You’re looking for attentionTú buscas Atención
Or is there something more? (Enough)¿O hay algo más? (Basta)
Tell me the detailsDime con detalles
And put a period at the endY ponle un punto al final
Why you?¿Por qué tú?

Why that attitude?¿Por qué esa actitud?
Why that attitude in the end?¿Por qué esa actitud al final?
(What’s with that attitude in the end?)(¿Qué es esa actitud al final?)
What’s your virtue?¿Cuál es tu virtud?
Do you have a need?¿Tienes necesidad?

(Why that attitude?) You’re looking for attention(¿Por qué esa actitud?) Tú buscas Atención
(Why that attitude in the end?) Or is there something more?(¿Por qué esa actitud al final?) ¿O hay algo más?
(What’s your virtue?) Tell me the details(¿Cuál es tu virtud?) Dime con detalles
(Do you have a need?) And put a period at the end(¿Tienes necesidad?) Y ponle un punto al final