ATENCIÓN || FNAFHS REWRITE

ATTENTION || FNAFHS REWRITE

ATENCIÓN || FNAFHS REWRITE

Ah-ah, ahAh-ah, ah
T’as misHas estado metiendo
Ta sale nezEsa tonta nariz
Là où ça ne doit pas êtreDónde no debe estar
C'est juste pour le fun ou y'a autre chose ?¿Es solo por capricho o es que hay algo más?
(Golden, calme-toi s'il te plaît)(Golden, cálmate por favor)

T'as attaquéAtacaste
T'as humiliéHumillaste
Et je suis censé me calmer?Y se supone que me tengo que ¿calmar?
Dis-nous juste ton problèmeSolo dinos tu problema
Et puis laisse-nous tranquilleY luego déjanos en paz

T'étais en train de penser à quoi ?¿En qué estabas pensando?
Avec ce comportementCon ese actuar
Une excuse, tu nous doisUna Disculpa nos debes de dar

Tu nous as affichés dehorsNos exhibiste afuera
T’as peur de quoi ?¿Miedo te da?
Que l’on te batte ?¿El qué te vayamos a ganar?
Ou bienO es que

Tu cherches de l'attentionTú buscas Atención
C'est ça la raison ?¿Esa es la razón?
Peut-être que c’est unPuede ser tal vez un
Problème perso, chériTema personal, primor
(¡NON!)(¡NO!)

Alors c’est de l'attentionEntonces es Atención
Ou y’a autre chose ?¿O es qué hay algo más?
Dis-moi avec détailsDime con detalles
Et mets un point finalY ponle un punto al final

T’as misHas estado metiendo
Ta sale nezEsa tonta nariz
Là où ça ne doit pas être (Et ça te regarde ?)Dónde no debe estar (¿y eso a ti qué?)
T’as offensé et déçuOfendiste y Apenaste
Bien sûr, ça me fait chier ce malaiseClaro, me importa este malestar

Et après tant de détoursY después de tanta vuelta
Tu nous trouves simplementSimplemente nos encuentras
Face à toiEstando frente a ti
Je te préviensTe lo advierto

N’y pense même pasNi lo pienses
Ne te fais pas d’illusionsNo te creas
Sur ce que tu pourrais gagnerQué podrás ganar
Ton karma arrive (c’est ton karma)Te llegará tu karma (es tu karma)
Et tu verrasY ya verás

Je pense qu'une excuse tu dois donnerCreo que una disculpa debes dar
(Et juste nous laisser tranquille)(Y tan solo dejarnos ya en paz)
Et quel est ton problème ?Y ¿Cuál es tu problema?
Tu fais honteVergüenza das
(Oh, mon dieu)(Oh, cielo)
Retire tes parolesTus palabras debes retirar
(¡Ja! Jamais)(¡Ja! Nunca)

Alors c’est de l'attentionEntonces Atención
C'est ça la raison ?¿Esa es la razón?
Pour agirPara que actuaras
Sans savoir te contrôler (Contrôle)Sin saberte controlar (Control)

Tu cherches de l'attentionTu buscas Atención
Ou y’a autre chose ?¿O es qué hay algo más?
Dis-moi avec détailsDime con detalles
Et mets un point finalY ponle un punto al final

Pourquoi cette attitude ?¿Por qué esa actitud?
Pourquoi cette attitude au final ?¿Por qué esa actitud al final?
(Envie banale)(Envidia banal)
Quelle est ta vertu ?¿Cuál es tu virtud?
T'as besoin de quoi ? (Peut-être d'argent)¿Tienes necesidad? (Dinero quizás)

Pourquoi cette attitude ?¿Por qué esa actitud?
Pourquoi cette attitude au final ?¿Por qué esa actitud al final?
(Quelle immaturité)(Qué inmadurez)
Quelle est ta vertu ?¿Cuál es tu virtud?
T’as eu besoin ?¿Tuviste necesidad?

Ton karma arriveTe llegará tu karma
Et tu verrasY ya verás
Je pense qu'une excuse tu dois donnerCreo que una disculpa debes dar

Et quel est ton problème ?Y ¿Cuál es tu problema?
Tu fais honteVergüenza das
Retire tes parolesTus palabras debes retirar
(TAIS-TOI !)(¡CÁLLATE!)

Tu cherches de l'attentionTú buscas Atención
Et tu ne l'auras pasY no la tendrás
Et à qui on doit ça ?Y ¿A quién le debemos?
Que tu agisses sans réfléchirQué actúes sin pensar

Tu cherches de l'attentionTú buscas Atención
Ou y’a autre chose ? (Assez)¿O hay algo más? (Basta)
Dis-moi avec détailsDime con detalles
Et mets un point finalY ponle un punto al final
Pourquoi toi ?¿Por qué tú?

Pourquoi cette attitude ?¿Por qué esa actitud?
Pourquoi cette attitude au final ?¿Por qué esa actitud al final?
(Quelle est cette attitude au final ?)(¿Qué es esa actitud al final?)
Quelle est ta vertu ?¿Cuál es tu virtud?
T'as besoin de quoi ?¿Tienes necesidad?

(Pourquoi cette attitude ?) Tu cherches de l'attention(¿Por qué esa actitud?) Tú buscas Atención
(Pourquoi cette attitude au final ?) Ou y’a autre chose ?(¿Por qué esa actitud al final?) ¿O hay algo más?
(Quelle est ta vertu ?) Dis-moi avec détails(¿Cuál es tu virtud?) Dime con detalles
(T'as besoin de quoi ?) Et mets un point final.(¿Tienes necesidad?) Y ponle un punto al final