Grand Sommeil

Big Sleep

Grand, grand sommeil pour moiBig, big sleep for me
J'ai été sur le filI've been on the edges
J'ai vu toutes les fins maintenantI've seen all the endings now
Toujours vert, abattu et en morceauxEvergreen, felled and into pieces
Fort et tout en paix, son bruitLoud and all at peace, its sound

Je peux pas revenir à la vie maintenantCan't get back to life now
Je peux pas aller nulle part viteCan't get anywhere fast
Je laisserai rien durerWon't let anything last
Je peux pas sortirCan't get out

Dis, dis-le moi dans n'importe quelle autre langueSay, say it to me in any other language
Je vais comprendre maintenantI'll understand it now
Construis un tas de rêvesBuild a deck of dreams
Flotte au-delà du point de vueFloat beyond the vantage
Bas, mais pas en train de disparaître maintenantLow, but not vanishing now

Je peux pas revenir à la vie maintenantCan't get back to life now
Je peux pas aller nulle part viteCan't get anywhere fast
Je laisserai rien durerWon't let anything last
Je peux pas sortirCan't get out

Tournant en rondTurning in circles
Nageant en enferSwimming in hell
Ciel éternelHeaven eternal
Juste pour une heure, juste pour maintenantJust for an hour, just for now

Je peux pas revenir à la vie maintenantCan't get back to life now
Je peux pas aller nulle part viteCan't get anywhere fast
Je laisserai rien durerWon't let anything last
Je peux pas sortirCan't get out