Save Up Your Hopes Friends

Guarda tus esperanzas amigos

Save Up Your Hopes Friends

Las personas que no tienen esperanzas son fáciles de controlarPeople who have no hopes are easy to control
Sin nada y con incertidumbreWith nothing and uncertainty
Rumores de guerras con monzones y tornadosRumors of wars with monsoons and tornadoes
Mantendrán el miedo sobre sus ojos y cadenas en sus piesWill keep fear over their eyes and locks on their feet
Si hubiera algo, al menos eso sería algoIf there were something then at least that would be something
Pero no hay nada y entierra grietas de sequíaBut there's not and it buries cracks of drought
Destrozando imperios y hogares y los sueños de los hombresTearing apart empires and homes and the dreams of men
Sellando la entrada y cada salidaSealing the entrance and every way out
Hay esperanza pero ningún corazón puede tocarlaThere is hope but no heart can touch it
A menos que se intercambien deseos por necesidades de otrosUnless it's traded wants, for others needs
Es el vacío lo que queda y destruye el mundoIt is emptiness that is left and destroying the world
Poseídas posesiones tan apretadas que sangranPriceless possessions held so tight that it bleeds
El fin está cerca, no lo creeránThe end is near, they won't believe it
Hasta que una pesadilla despierta puedan verlaUntil a waking nightmare they can see it
Y sabrán que ha comenzadoAnd they'll know it has begun
Cuando el cero bloquee el solWhen zero blocks out the sun
Cegados por el hecho de que no pueden ver nadaBlinded by the fact that they can see nothing
Uno por uno gritan en silencio mientras correnOne by one they scream silently as they run

Comenzará como lluvia caliente quemando entre las hojasIt'll start like hot rain searing through the leaves
Y hervirá el mar convirtiendo cada hierba en amarilloAnd boil the sea turning every grass yellow
Viene sin previo aviso y no quiere treguaIt comes with no warning and wants no reprieve
Comienza con nubes oscuras y silencioAs it begins with dark clouds and silence
Los océanos estarán cubiertos de aguaThe oceans will be covered in water
Y las montañas se convertirán en arenaAnd the mountains turned in to sand
Los árboles estarán dispersos como estrellas en la nocheThe trees will be scattered like stars in the night
Y debajo de todo quedará enterrada la tierraAnd beneath it all will be buried the land
El aire se volverá agrio y hará que las madres odien a sus hijasThe air will turn sour and make mothers hate their daughters
Y los padres tomen la espada contra sus hijosAnd fathers will take the blade to their sons
Los terremotos nivelarán casasEarthquakes will level houses
Los huracanes se llevarán al ganadoHurricanes will take the cattle
Las aves de rapiña reclamarán el restoBirds of prey will lay claim to the rest
Los cultivos serán devorados por langostas y relámpagosThe crops will be devoured by locusts and lightning
Y cuando no quede nada, el trueno descansaráAnd when nothing is left, the thunder will rest
Las montañas en el mar se agrietarán en sus basesThe mountains in the sea will crack at their bases
Y enviarán la tierra lejos de su solAnd send the earth far away from its sun
Caerán del planeta y dejarán el mundo sin pesoThey'll fall off the planet and leave the world weightless
Y todo se congelará juntos como uno soloAnd everything will freeze together as one
Y por años que miden un millón de veces sieteAnd for years that measure one million times seven
Veces once millones por setenta y sieteTimes eleven million by seventy seven
Se lanzará hacia la nada, roca de hielo girando hacia la nadaIt'll rocket into nothing, rock ice spinning into nothing
Hasta que el fuego lo estrelle contra el vidrioUntil fire smashes it into glass
Y envíe una lluvia de vapor hirvienteAnd sends a rain of boiling vapor
Como flechas rasgando papelLike arrows ripping into paper
Sobre nuestras cabezas, lava y ceniza venenosaOn to our heads, lava and poison ash
Y comienza. Guarda tus esperanzas amigosAnd it begins. save up your hopes friends
Y envíalas a los rincones de tu finAnd send them to the corners of your end
Viene algo, y todo importaThere is something coming, and everything matters
Guarda tu corazón y observa el vientoGuard your heart, and watch the wind