You Were a House On Fire

Fuiste una casa en llamas

You Were a House On Fire

Y tú eras una casa en llamas, y no podía entender por quéAnd you were a house on fire, and i couldn't understand why
Quémame hasta el suelo, dijiste, el fuego está en el interiorBurn me all down to the ground, you said, the fire is on the inside
Llamas bailando como fantasmas, detrás de las ventanasFlames dancing like ghosts, behind the windows
El dolor saltando de las paredesPain jumping from the walls
Quieres mantener esto privado, puedo verloYou want to keep this private, i can see that
Pero no puedes pedirme eso, apenas nos conocimosBut you can't ask that of me, we've only just met
Dije que necesitamos esperanza ahora más que nunca, ¿crees en eso?I said we need hope now more than ever before, do you believe it?
La respuesta fue silencio... lo tomé como un noThe answer was silence.....i took it as a no
Todos queremos ser normales de todos modosWe all want to be normal anyways
Todos queremos estar en otro lugar que donde vivimosWe all want to be somewhere else than where we live
Pero eso no es la realidad, es solo un punto de vistaBut that's not reality, it's just point of view
No hablemos del climaLet's not talk about the weather
Y si realmente llueve o no en las nubesAnd whether or not there's really rain the clouds
A menos que quieras saber si siento lo mismo que túUnless you want to know if i feel the same as you
Es más una comparación que solo perder el tiempoIt's more measuring up than just wasting time
Pero el tiempo no está de nuestro lado, te estás quemandoBut time is not on our side, you're burning
La lluvia solo sería una solución temporalRain would only be a temporary fix
Y simplemente no hay lugar en este momento para lindas ironíasAnd there's just no place right now for cute ironies

Todos escribimos canciones sobre la vida, solo las cantamos de manera diferenteWe all write songs about life, we just sing them different.
Tú cantas las palabras pero no conoces la canciónYou sing the words but you don't know the song.
¿Y esperas que todos cantemos juntos? qué egoístaAnd you expect us all to sing along? how selfish
Las distancias que recorremos para poner tanta distancia entre nosotros son asombrosasThe lengths that we go to, to put so much distance between us is staggering
Te estás quemando vivo con el estrés y la vidaYou're burning alive with stress and life
Ambas manos en llamas tratando de contener el fuego adentroBoth hands in flames trying to hold the fire inside
Caer y rodar... repetir la línea para enfatizarDrop and roll ...repeat line for emphasis.
Lo repetiré una y otra vez hasta que lo creasI'll repeat it and repeat it until you believe it
¡Vas a estar bien! dímelo...You're gonna be ok! say it to me...
La respuesta sigue siendo silencio... lo tomaré como un tal vezThe answer is still silence ... i'll take it as a maybe
No puedo decidir si debo derribar tu puerta o golpearlaI can't decide if i should knock down your door or on it
Di la palabra y tomaré un hacha a tu corazón o una punciónSay the word and i'll take an axe to your heart or a pin prick
Cortar directo a través de la oscuridad, dejar que se derrame el contenidoCut right through the dark, let it spill out the contents
De rodillas ordenando los restosOn our knees sorting through the remnants
Vierte tu odio en mis manos, lo dejaré resbalar entre mis dedosPour out your hate in my hands, i'll let em slip through my fingers
Y esto es para ti, y esto es por las veces que solo escuchamos lo suficiente para saber que la otra persona con la que hablamos tiene las mismas opiniones que nosotrosAnd this is for you, and this is for the times that we only listen long enough to know the other person we're talking to has the same opinions we do.
Para cuando estamos ardiendo por dentro, para cuando intentamos ocultar ese hechoFor when we're burning inside, for when we're trying to hide that fact
Esto es por las cabezas que perseguimos, para ser solo los mejor vestidosThis is for the scalps that we went after, to be only the best dressed
Para raspar otra muesca en nuestros cinturones, agregar otra pluma a nuestra diademaTo scrape another notch on our belts, add another feather to our headress
Quiero ser el más grande para ti, pero no puedo aceptar esta verdadI want to be the bigger man for you, but i can't take this truth
Estoy tratando de romper el hábito aquí, pero estas marcas son 100% pruebaI'm trying to kick the habit here, but these track marks are 100 proof
Quémame hasta el suelo, dijisteBurn me all down to the ground, you said
Patearé tus cenizas, espero que me despejen la cabezaI'll kick through your ashes, hope they sober up my head