Everything Sleeps

Todo duerme

Everything Sleeps

No podemos cambiar nuestro mundo con más de lo mismo de siempre (con palabras que inventamos)We can't change our world with more of the same of this (with words we've made up)
Principalmente es cómo vivimosIt mostly how we live
E incluso la oscuridad tiene que dormir, o tomar su turno, en el cielo. ¿Es esto todo?And even darkness has to sleep, or take its turn, in the sky. This is it?
Pero todos pueden ver esto, y suena como un sueño que me gustaría hacer realidad algún díaBut everyone can see this, and that sounds like a dream I'd like to make one day
Pero se deben hacer sacrificiosBut sacrifices must be made
Todos somos valientes y todos desaparecemosWe are all bold and we all fade
Hasta que no quede suelo para sembrarUntil there's no soil left to sow
Observando el polvo flotar en la luz del solWatching dust float in the sunlight
Hasta que no quede nada en el huesoUntil there's nothing left on the bone
Dibujando mapas en nuestro aliento en la ventanaDrawing maps in our breath on the window
No siempre será así, y a veces nada funcionaIt won't always be this way, and sometimes nothing works
Pero si damos todo lo que tenemos cada vezBut if we give everything we have every single time
Podríamos llegar a vivir lo que sigueWe might get to live what's next
Esta voz es apenas un susurro. No es nadaThis voice is barely a whisper. It is nothing
Yo no soy esto. Tú eres todoI am not this. You are everything

¡Espera! Escucha, intentaré articular algún tipo de misterioWait! Listen, I will try and choke out some kind of mystery
Quizás no todos podamos dormir, pero todos seremos cambiadosWe might not all get sleep, but we will all be changed
Y entonces la muerte no podrá contar una victoriaAnd then death won't be able to count a victory
Mis amigos, mis enemigos, nuestros cuerpos están vacíosMy friends my enemies our bodies are empty
Pero incluso estar vacío tiene potencialBut even being empty has potential
El espacio entre mi cabeza y mi corazón intento llenarlo con lo simpleThe space between my head and heart I try and fill it with simple
O la inocencia, la sombra detrás de nuestros ojosOr innocence the shade behind our eyes
Nuestra alma está en nuestros dientes, así que habla a través de ellaOur soul is at our teeth so speak through it
No podemos retener lo que no es nuestro. Se acumula y se convierte en tierra de nuevoWe can't keep what's not ours. It piles up and turns back to dirt
Hay trabajo en hacer vidas largas, pero ¿qué vale eso?There's work in making long lives, but what is that worth?
Cuando aquellos que no tienen nada pueden ver más claramenteWhen those who have nothing can see more clearly
¿Cómo podemos ver más de esa manera?How can we see more that way?
En lugar de hacer leyes para nuestro propio beneficioInstead of making laws for our own gain
Cuando todo duerme, ¿por cuánto tiempo lo harás tú?When everything sleeps, how long will you?
Todo duerme, ¿por cuánto tiempo lo harás tú?Everything sleeps, how long will you?
Todo duerme, ¿por cuánto tiempo lo harás tú?Everything sleeps, how long will you?
Hay señales de advertencia más fuertes de lo que las palabras pueden decirThere are warning signs louder than words can say
Porque a veces las palabras se interponenBecause sometimes words get in they way
Donde no hay nada, está DiosWhere there is nothing, there is god
Dios está en todas partesGod is everywhere