Good News First

Primero las Buenas Noticias

Good News First

Queridos sobrevivientes y futuros sobrevivientes: Creo que creamos nuestro propio tipo de infierno.Dear survivors and future survivors: I think we make our own kind of hell.
Si vamos a amar a alguien, a cualquiera, ¿por qué no empezar por nosotros mismos y ver a dónde nos lleva?If we’re gonna love someone, anyone, why not start with ourselves and see where that takes us?
Perder te hace crecerLosing makes you grow
¿Quieres perder conmigo?Do you want to lose with me?
Crecer te ayuda a ganarGrowing helps you win
¿Quieres perder conmigo?Do want to lose with me?
Oh las cosas que tus ojos han visto que yo no he visto, pero yo te creoOh the things your eyes have seen that I haven't seen, but I believe you
¿Tú me crees a mí?Do you believe me?
No te deseo ningún mal, pero que te lleguen los mejores desastresI mean you no harm, but may the best disasters come to you
Necesitamos mucho más el uno del otro de lo que no lo hacemosWe need each other a lot more than we don’t
Mis amigos, mi familia, no puedo retenerte, eres tu propio serMy friends my family I can not keep you, you are your own
Pero llenaré mi corazón contigo y lo cargaré para que nunca me vayaBut I’ll fill my heart with you and weigh it down so I never go
O tal vez te lleve conmigo para que nunca esté realmente soloOr maybe take you with me so I’ll never really be alone
Aquí en estos escenarios de la vida en estos hogares temporalesOut here on these stages of life in these temporary homes
Primero las buenas noticias. Primero las buenas noticias para adormecer el dolorGood news first. Good news first to numb the pain

Queridos creyentes y futuros creyentes: No podemos mantenernos en prisiones unos a otrosDear believers and future believers: We can't keep each other in prisons
Si eso es lo que estamos sirviendo, eso es lo que merecemosIf that's what we're serving, that's what we're deserving
Sí, a veces Dios nunca habla, pero luego a veces tratamos de no escucharYes sometimes god never talks, but then sometimes we try not to listen
Perder te hace crecer. ¿Quieres perder conmigo?Losing makes you grow. Do you want to lose with me?
Crecer te ayuda a ganar. ¿Quieres perder conmigo?Growing helps you win. Do want to lose with me?
Todos los árboles en el bosque crecen altos juntos, ¿por qué no podemos nosotros?All the trees in the forest grow tall together, why can't we?
Somos momentos que pasan uno al lado del otro aferrándonos, soltando, abriendo y cerrando de nuevoWe are moments passing by each other holding on, letting go, opening and closing again
Como si fueras el aire que respiro, pero semanas y mundos aparteLike you are the air I breathe, but weeks and worlds apart
Viviendo en el futuro del que solíamos hablarLiving in the future that we used to talk about
Primero las buenas noticias. Primero las buenas noticias para adormecer el dolorGood news first. Good news first to numb the pain

Queridos logradores y futuros logradores: Obtendremos todo lo que podamos soportarDear achievers and future achievers: We will get all we can take
Así que tómalo y úsalo y a través de los abusos crearemos nuestro propio tipo de fuerzaSo take it and use it and through the abuses we’ll make our own kind of strength
Perder te hace crecer. ¿Quieres perder conmigo?Losing makes you grow. Do you want to lose with me?
Crecer te ayuda a ganar. ¿Quieres perder conmigo?Growing helps you win. Do want to lose with me?
Y estoy dispuesto a estar equivocado, todo es una suposiciónAnd I’m open to being wrong, it’s all a guess
Soy más que todo lo que he perdido (¡y sí!)I’m more than anything I’ve lost (and yes!)
Estoy más lejos de casa (creo) pero estoy más cerca de donde se supone que debo estarI'm the farthest away from home (I think) but I'm closer to where I'm supposed to be
Más cerca de la paz de lo que pueda estar de nuevo alguna vezCloser to peace than I may ever be again ever
Bueno, he sobrevivido otra vez la mayor parte de este año, pero es difícil aferrarse con los dedos cruzadosWell I’ve survived again most of this year, but it's hard to hold on with your fingers crossed
Primero las buenas noticiasGood news first
Primero las buenas noticias para adormecer el dolorGood news first to numb the pain

Queridos sobrevivientes y futuros sobrevivientes: Todos ustedes son increíblesDear survivors and future survivors: You are all amazing
Son importantesYou are important
Con defectos y cicatrices a propósitoFlawed and scarred on purpose
Los amo a todos porque son perfectos, y con todo el resto de míI love you all because you’re perfect, and with all the rest of me
Perder te hace crecerLosing makes you grow
¿Quieres perder conmigo?Do you want to lose with me?
Crecer te ayuda a ganarGrowing helps you win
¿Quién quiere perder conmigo?Who wants to lose with me?
Primero las buenas noticias, primero las buenas noticias para adormecer el dolor (y en mis mejores días para poder soportarlo)Good news first, good news first to numb the pain (and on my best days so I can take it)