Tornadoes

Tornados

Tornadoes

Ok. Siento como si siempre hubiera tenido un tornado dentro de míOk. I feel like I've always had a tornado inside of me
Lo tienes dentro de ti, solo a veces no se mueveYou have it inside of you, just sometimes it doesn't move
Florezco un poco tarde, pero sé que todavía está ahí, aún se retuerceI sort of bloom late, but I know it's still there, it still twitches
Todavía me estremezco. Me escondo en el sótano, tratando de mantener la cabeza bajaI'm still flinching. I'm hiding in the basement, trying to keep my head down
Tratando de no recibir una descarga, tratando de mantener las ventanas tapiadasTrying not to get shocked, trying to keep the windows boarded up
Tratando de encontrar las palabras que también necesitan un hogar, y ese hogar podría ser túTrying to find the words that need a home too, and that home might be you
Mientras esa tormenta sigue golpeando la puerta principal de mi menteWhile that storm stays eating at the front door of my mind
Atrapado aquí entre el hogar y donde vivoOut here stranded between home and where I live
Esperando a que el sol se asome como un asesino, hasta que pueda saber que la costa está más despejadaWaiting for the sun to peak in like a killer, until I can know the coast is clearer
Si viene del cielo y es malo: Debe ser diosIf it comes from the sky and it's bad: It must be god
Debe estar locoIt must be mad
Como si cambiara de opinión. Dijera que no importaLike it changed its mind. Said never mind
Así que me dije a mí mismo que si dejaba de moverme moriríaSo I told myself that if I quit moving I died
Así que empecé a girar y girarSo I started it spinning and spinning around

Pero estabas vivo en ese día en esta ciudad en este estadoBut you were alive on that day in this town in this state
Y eras más joven y no tan seguro como lo eres ahora, pero estabas vivo de todas formasAnd you were younger and not as sure as you are now, but you were alive in every way
Pero no podíamos decir que lo encontraríamos de nuevoBut we couldn't say that we'd ever find it again
Así que marqué mi corazón para mí y todos mis amigosSo I put a mark on my heart for myself and all my friends
Para que podamos encontrarlo de nuevo. Sosteniendo a sus familiasSo we can find it again. Holding up your families
Sosteniendo casas. Sosteniendo trabajos y lágrimasHolding up houses. Holding down jobs, and tears
Espero que nunca más tengan que usar a las personas y entre ustedes como arandelas (apretando los tornillos)I hope you never again have to use people and each other like washers (tightening the screws)
Pero estuvieron allí el uno para el otro, no se fueron, no se rindieronBut you were there for each other, didn't leave, didn't give up
Y hay una especie de paz desafortunada que tienen que nadie puede quitarlesAnd there's a kind of unfortunate peace you have that no one can take away
Y las fotos prueban que solían vivir así que tomen másAnd the pictures prove that you used to live so take more
Y aunque no sepan qué es el amor, intenten ser todo esoAnd even if you don't know what love is try and be all of it
Y construyan un ejército, un ejército de pazAnd build an army, an army of peace
Estamos sin hogar en nuestra casa, no hay garantíasWe are homeless in our house, there are no guarantees
Incluso en nuestras casas estamos sin hogar. No hay garantíasEven in our houses we are homeless. There are no guarantees