Olha Pra Mim

Mírame

Olha Pra Mim

Entonces mírameEntao olha pra mim
Imagina cómo será mi hijo contigoImagina como vai ser o meu filho com você
Entonces mírameEntão olha pra mim
Imagina cómo será su rostro cuando crezcaImagina como vai ser o rosto dele quando crescer
Imagina asíImagina assim
Las fotos en la mesita de noche y nuestro mundo siendo uno soloAs fotos no criado mudo e nosso mundo sendo um só
Imagina asíImagina assim
Tus planes futuros girando todos a mi alrededorSeus planos de futuro girando todos ao meu redor

Entonces mírameEntão olha mim

Imagina a nosotros lado a ladoImagina a gente lado a lado
Saliendo de la iglesia con los brazos entrelazados, arroz en el veloSaindo da igreja de braço entrelaçado, arroz no véu
Miel en la luna, lata en el carruselMel na lua, lata no carrossel
Lleno de estrellas en el cielo, y nada brilla más que nuestro amor en nuestro anilloCheio de estrela no céu, e nada brilha mais que o nosso amor no nosso anel

Uniendo mi destino al tuyo, oficialmente solo tuyo soy yoAnexando o meu destino ao seu, oficialmente só seu sou eu
Y nuestro amor en nuestro hogar, mi niñaE o nosso amor no nosso lar, minha menina
Tu color favorito en el sofá y en las cortinasSua cor preferida no sofá e na cortina

Compartiendo el mismo edredón, diciéndote que amarte es mi mayor donUsando o mesmo edredom, eu te dizendo que te amar é o meu maior dom
La lasaña de caja y el fideo instantáneoA lasanha de caixa e o miojo improvisado
Llamando a tu mamá pidiendo comida caliente y yo también llamando a la míaLigando pra sua mãe pedindo quentinha e eu também ligando pra minha

Besito de buenos días y el 'buenas noches' es otra historiaBeijinho de bom dia e o 'boa noite' é outra história
Cenando y riendo, ejercitando la memoria, recordando nuestra trayectoriaJantando e rindo exercitando a memória, relembrando a nossa trajetória
Hasta llegar ahí:Até chegar lá:
¿Puedes imaginar?Consegue imaginar?

Entonces mírameEntão olha pra mim
Imagina cómo será mi hijo contigoImagina como vai ser o meu filho com você
Entonces mírameEntão olha pra mim
Imagina cómo será su rostro cuando crezcaImagina como vai ser o rosto dele quando crescer
Imagina asíImagina assim
Las fotos en la mesita de noche y nuestro mundo siendo uno soloAs fotos no criado mudo e nosso mundo sendo um só
Imagina asíImagina assim
Tus planes futuros girando todos a mi alrededorSeus planos de futuro girando todos ao meu redor

Entonces mírameEntão olha pra mim

Imagina tus rasgos, mis rasgosImagina os seus traços, meus traços
Tu sangre, mi sangre en un solo cuerpoSeu sangue, meu sangue em um corpo só
Esa piel suave, sonrisa sin dientes que alegra el día y nuestras madres orgullosas de ser abuelasAquela pele macia, sorriso sem dente que alegra o dia e nossas mães com orgulho de ser vó

Nuestras pieles en una acuarela y el cabello rubioNossas peles numa aquarela e o cabelo loiro
Y el nombre que soñábamos desde el noviazgoE o nome que a gente sonhava desde o namoro
Tú tomando fotos mostrándolas a todosVocê tirando foto mostrando pra todo mundo
Y si hablan mal de él, tú pierdes la composturaE se falarem mal dele você quebra o decoro

Y la habitación decorada como ya la sueñasE o quarto decorado como você já sonha
Su cabecita y la tuya en la misma almohadaA cabecinha dele e a sua na mesma fronha
Viéndolo crecer y perder los dientesO vendo crescer e o dente cair
Dando globos de gas y diciendo 'sujétalo o se elevará'Dando balão de gás e falando "segura senão vai subir"

Pidiéndome que pase por la papeleríaTu me pedindo pra passar na papelaria
Para traer el lápiz y el cuaderno de caligrafíaPra trazer o lápis e o caderno de caligrafia
Plantar frijoles en algodón, y puré para la cenaPlantar feijão no algodão, e papinha pro jantar
¿Puedes imaginar?Consegue imaginar?

Entonces mírameEntão olha pra mim
Imagina cómo será mi hijo contigoImagina como vai ser o meu filho com você
Entonces mírameEntão olha pra mim
Imagina cómo será su rostro cuando crezcaImagina como vai ser o rosto dele quando crescer
Imagina asíImagina assim
Las fotos en la mesita de noche y nuestro mundo siendo uno soloAs fotos no criado mudo e nosso mundo sendo um só
Imagina asíImagina assim
Tus planes futuros girando todos a mi alrededor.Seus planos de futuro girando todos ao meu redor.