Verde e Amarelo

Verde y Amarillo

Verde e Amarelo

Laia laia!Laia laia !

Llegué, encendí el micrófono, ejercito el flowCheguei, liguei o mic, exercito o flow
Astuto, conectado y ágil como Usain BoltSagaz, ligado e ágil tipo usain bolt
Estoy harto de este montón de idiotasTo farto desse monte de babaca
Que hacen rap denigrando a las mujeres, pero cuando se trata de pensar, se quedan atascadosQue faz rap esculachando mulher, mas quando é pra pensar empaca

Con el cuchillo y el queso en la mano, es pura decepción,Com a faca e o queijo na mão, é pura decepção,
Hablan mucho y al final no dicen nadaFala um monte e no final não diz nada
También soy brasileño, soy de Río de Janeiro, pero mi música no se basa en cuentos de hadasTambém sou brasileiro, sou do rio de janeiro, mas meu som não é tomado por contos de fadas

Sé que en año par hay que escuchar de nuevoEu sei, que ano par tem que ouvir de novo
Sé que siempre adulan al puebloEu sei, que sempre puxam o saco do povo
Sé que cuando entran, borran de sus mentes que están en la comodidad gracias a la genteSei, que quando entram apagam da mente, que tão lá na mordomia por causa da gente

Pero repito, soy brasileño, soy guerreroMas repito, sou brasileiro, eu sou guerreiro
Lucho y sudo mi camiseta todo el añoBatalho e suo minha camisa o ano inteiro
Respeto a los que se enfrentan al mundo, a la presiónRespeito aos que botam a cara no mundão, na pressão
Pero con dedicación y disposición.Mas com dedicação e disposição.

Fuerte soy, guerrero soy,Forte eu sou, guerreirão eu sou,
Que le importe lo que fulano o beltrano dijo..Que se dane o que fulano ou beltrano falou..
Verde y amarillo sí y soy felizVerde e amarelo sim e sou feliz
Que sea siempre lo que Dios quieraSeja sempre o que deus quiser
Que aún voy a trabajar y tener samba en el pieQue ainda vou trabalhar e ter samba no pé
Verde y amarillo sí y soy felizVerde e amarelo sim e sou feliz

Bebe alcohol, bebe soda, le gusta el fútbol y la rueda, la lluvia siempre molesta: así es el brasileño.Bebe álcool bebe soda, gosta de bola e de roda, chuva sempre incomoda: brasileiro é assim.
A veces se acomoda, dice que lo que no mata engorda, algunos siempre siguen la moda y asado los fines de semana con la banda, fútbol en la tv y rubia helada en la hieleraÀs vezes se acomoda, diz que o que não mata engorda, uns sempre seguem a moda e churrasco no fim de semana com a rapaziada, futebol na tv e loirinha gelada dentro do isopor
Para mí es indiferente, si es judío o si es creyente, es gente como nosotros, que se joda la clase o el color.Pra mim é indiferente, se é judeu ou se é crente, é gente como a gente, dane-se a classe ou a cor.

Y si tengo que hablar, hablaré..E se for pra falar, falarei..
Mi rap es por la gente injustamente tratada por la propia leyMeu rap é pelo povo injustiçado pela propria lei
Mientras mi voz esté aquíEnquanto a minha voz tiver aqui
No dejaré caer, mi rima saldráNão vou deixar cair, minha rima vai sair

Te perseguirá, si no sigues la líneaIrá te perseguir, se a linha não seguir
¿En los discos de samba y rap cuántas desilusiones dibujadas?Nos discos de samba e de rap quantos desalentos desenhados?
Si no estás al tanto, he estado fabricandoSe tu não ta ligado, eu tenho fabricado
Mi futuro en el presente, perfeccionando mi pasadoMeu futuro no presente, aperfeiçoando meu passado

Fuerte soy, guerrero soy,Forte eu sou, guerreirão eu sou,
Que le importe lo que fulano o beltrano dijo..Que se dane o que fulano ou beltrano falou..
Verde y amarillo sí y soy felizVerde e amarelo sim e sou feliz
Que sea siempre lo que Dios quieraSeja sempre o que deus quiser
Que aún voy a trabajar y tener samba en el pieQue ainda vou trabalhar e ter samba no pé
Verde y amarillo sí y soy felizVerde e amarelo sim e sou feliz

Y va de ocho a cinco, de nueve a seis, o va todo el día si hay clientes.E vai de oito as cinco, de nove as seis, ou vai o dia todo se tiver freguês.
Tren lleno, estás en medio, olor ajeno, confort no creo, 26 días al mes.Trem cheio, tu ta no meio, fedor alheio, conforto não creio, 26 dias por mês.

Estamos firmes y fuertes, duela a quien duelaEstamos la firme e forte, doa a quem doer
No voy a exigir a Dios si no me lo merezcoNão vou exigir de deus se não faço por merecer
Porque nada, excepto agua y luz, viene del cieloPorque nada, além de água e luz vem do céu
No esperes al gobierno o a Papá NoelNão fique esperando o governo ou papai noel

Respeta todo sudor honesto de un 'brasuca' fielRespeite todo suor honesto de um 'brasuca' fiel
Respeta incluso a quien gana el pan cantando creuRespeite até quem ganha o pão cantando creu
Nosotros insultamos, nosotros denigramos a BrasilA gente "xinga", a gente esculhamba o brasil
Pero si un extranjero habla, lo mandamos al carajoMas se gringo for falar a gente manda pros funil

Quien ama protege, quien ama se quejaQuem ama protege, quem ama reclama
Para mí no importa tener la fama de un Obama!Pra mim não interessa ter a fama de um obama!
Pero si tengo que vencer como él lo hizo, haré de mi vida una lucha en el coliseo;Mas se tiver que vencer como ele venceu, vou fazer da minha vida uma luta no coliseu;

Fuerte soy, guerrero soy,Forte eu sou, guerreirão eu sou,
Que le importe lo que fulano o beltrano dijo..Que se dane o que fulano ou beltrano falou..
Verde y amarillo sí y soy felizVerde e amarelo sim e sou feliz
Que sea siempre lo que Dios quieraSeja sempre o que deus quiser
Que aún voy a trabajar y tener samba en el pieQue ainda vou trabalhar e ter samba no pé
Verde y amarillo sí y soy feliz.Verde e amarelo sim e sou feliz.