Éclipse

Eclipse

C'est le gros morceauThis is the big one
OuaisYeh
Alors mon amourAsí que mi amor
Pardon si je n'étais pas ce que tu voulaisPerdóname si no fui lo que tú quisiste
Ne pas t'apprécier et te laisser, c'était mon erreurNo valorarte y dejarte, ese fue mi error
Et maintenant je sens comme si c'était une éclipseY ahora siento como si esto fuese un eclipse
(Comme une éclipse)(Como un eclipse)

Alors mon amourAsí que mi amor
(Mon amour)(Mi amor)
Pardon si je n'étais pas ce que tu voulaisPerdóname si no fui lo que tú quisiste
(Tu voulais)(Tú quisiste)
Ne pas t'apprécier et te laisser, c'était mon erreurNo valorarte y dejarte, ese fue mi error
(C'était mon erreur)(Fue mi error)
Et maintenant je sens comme si c'était une éclipseY ahora siento como si esto fuese un eclipse

À cause de quelqu'un qui s'est mis entre nous deuxPor alguien que se metió en medio de los dos
Oh, oh; oh, ohOh, oh; oh, oh
À cause de quelqu'un qui s'est mis entre les-Por alguien que se metió en medio de los-

Minuit et je ne sais pasDoce de la noche y no sé
(Je ne sais pas)(No sé)
Combien de temps il reste avant de te revoirCuánto tiempo falta para volverte a ver
Je sais que tu veux, bébéSé que quiere', bebé
Je ne veux pas te faire chierNo te quiero joder

Tu me fais tourner comme un satelliteMe tienes dando vuelta como un satélite
Et tu ne te rends même pas compte si je te parleY ni te da' cuenta si te hablo
Elle est mauvaise comme le diableElla e' mala como el diablo

Si elle est de mauvaise humeur, au lieu d'amour elle me dit MauroSi está de mal humor, en vez de amor me dice Mauro
Si tu veux du fruit défendu, dis-moi quand tu veuxSi quiere' del fruto prohibido, dime cuando queré'
On répète celle deRepetimo' la de
Adam et Ève comme PauloAdán y Eva como Paulo

Mieux vaut être seul que mal accompagnéMejor estar solo que estar mal acompañado
Dormir seul dans le lit d'à côtéDormido solo en la cama de al lado
Des semaines sans t'avoir à mes côtésSemanas sin tenerte a mi lado
Et ça me rend fouY eso me tiene desorbitado

Mais mieux vaut être seul que mal accompagnéPero mejor estar solo que estar mal acompañado
Dormir seul dans le lit d'à côtéDormido solo en la cama de al lado
Des semaines sans t'avoir à mes côtésSemanas sin tenerte a mi lado
Et ça me rend fouY eso me tiene desorbitado

Alors mon amourAsí que mi amor
Pardon si je n'étais pas ce que tu voulaisPerdóname si no fui lo que tú quisiste
(Tu voulais)(Tú quisiste)
Ne pas t'apprécier et te laisser, c'était mon erreurNo valorarte y dejarte, ese fue mi error
(C'était mon erreur)(Fue mi error)
Et maintenant je sens comme si c'était une éclipse (éclipse)Y ahora siento como si esto fuese un eclipse (clipse)
À cause de quelqu'un qui s'est mis entre nous deuxPor alguien que se metió en medio de los dos
(Entre nous deux)(De los dos)
Oh, oh, oh, ohOh, oh, oh, oh

La moitié de mon monde s'est assombrie parce que tu n'es pas là (non, tu n'es pas là)Se oscureció la mitad de mi mundo porque no estás ahí (ció; no estás ahí)
Mais j'ai l'autre moitié que je ne t'ai pas encore donnéePero tengo la otra mitad que aún no te di
Mon esprit a fait un clicLa mente se me hizo un click
Je t'ai eu près de moi et je ne t'ai pas vueTe tuve cerca y no te vi
Si loin que je ne t'ai pas vueTan lejo' que no te vi
Tant de pas que j'ai compris que-Tanto' pasos que entendí que-

Mieux vaut être seul que mal accompagnéMejor estar solo que estar mal acompañado
Dormir seul dans le lit d'à côtéDormido solo en la cama de al lado
Des semaines sans t'avoir à mes côtésSemanas sin tenerte a mi lado
Et ça me rend fouY eso me tiene desorbitado

Mais mieux vaut être seul que mal accompagnéPero mejor estar solo que estar mal acompañado
Dormir seul dans le lit d'à côtéDormido solo en la cama de al lado
Des semaines sans t'avoir à mes côtésSemanas sin tenerte a mi lado
Et ça me rend fouY eso me tiene desorbitado

Alors mon amourAsí que mi amor
Pardon si je n'étais pas ce que tu voulaisPerdóname si no fui lo que tú quisiste
(Ce que tu voulais)(Lo que tú quisiste)
Ne pas t'apprécier et te laisser, c'était mon erreurNo valorarte y dejarte, ese fue mi error
(C'était mon erreur)(Fue mi error)
Et maintenant je sens comme si c'était une éclipseY ahora siento como si esto fuese un eclipse
(Éclipse)(Eclipse)
À cause de quelqu'un qui s'est mis entre nous deuxPor alguien que se metió en medio de los dos
(Entre nous deux)(De los dos)