La Tormenta

La Tempête

La Tormenta

Hey, ma', rapproche-toi encore une foisHey, ma', acércate una vez má'
Mais ne me mens pas, dis-moi la véritéPero no me mienta', dime la verdad
Au milieu de la tempêteEn medio de la tormenta
J'ai attendu que tu reviennes et jamais plusEsperé que vuelvas y nunca má'

Hey, ma', rapproche-toi encore une foisHey, ma', acércate una vez má'
Mais ne me mens pas, dis-moi la véritéPero no me mienta', dime la verdad
Au milieu de la tempêteEn medio de la tormenta
J'ai attendu que tu reviennes et jamais plusEsperé que vuelva' y nunca má'

Je te cherche comme un fou, oh, ohTe estoy buscando como un loco, oh, oh
J'attends que tu m'envoies le signalEstoy esperando a que me tires la señal
Je regarde encore ta photo, oh, oh, ohTodavía miro tu foto, oh, oh, oh
Au cas où notre histoire ne se représenterait pasPor si lo de nosotros no se vuelve a dar

Je suis resté ici sans m'en rendre compteMe quedé acá sin darme cuenta
Dans l'œil de la tempêteEn el ojo de la tormenta
Je suis ici sans m'en rendre compteEstoy acá sin darme cuenta
Dans l'œil de la tempêteEn el ojo de la tormenta

Pour te comprendre, il n'y a pas de dictionnaire, mais j'ai lu tes lèvresPara entenderte no hay un diccionario, pero leí tus labios
Je sais ce que tu penses de moi et tu ne veux pas le direSé lo que piensas de mí y no lo quieres decir
Tu n'as pas de jour ni d'horaire pour moi dans ton calendrierNo tienes día ni horario pa' mí en tu calendario
J'ai voulu me convaincre que ce n'était pas le casQuise convencerme de que no era así

Mais il semble que c'est vrai, que c'est impossiblePero parece que es cierto, que es imposible
Tu n'as pas d'yeux pour moi, pour toi je suis invisibleNo tiene' ojos pa' mí, pa' vos yo soy invisible
Parfois je regrette, mais à quoi bonA veces me arrepiento, pero de qué sirve
Si tu m'as dit qu'il n'y a rien à faireSi me dijiste que no hay nada que hacer

Mami, je t'ai attendu comme un chien sous la pluie, mille heuresMami, yo te esperé como un perro debajo de la lluvia, mil horas
Je veux juste que, avant mon enterrement, tu me donnes une autre nuit seuleSolo quiero que antes de mi entierro me des otra noche a solas
Dis-moi juste si ça t'est égal, si je reste ou si je vais te chercherSolo dime si a ti te da igual, si me quedo o si te voy a buscar
J'ai besoin de ton amour et tu ne me le donnes plusNecesito de tu love y ya no me lo das

Ey, ma', rapproche-toi encore une foisEy, ma', acércate una vez má'
Mais ne me mens pas, dis-moi la véritéPero no me mienta', dime la verdad
Au milieu de la tempêteEn medio de la tormenta
J'ai attendu que tu reviennes et jamais plusEsperé que vuelva' y nunca má'

Je te cherche comme un fou, oh, ohTe estoy buscando como un loco, oh, oh
J'attends que tu m'envoies le signalEstoy esperando a que me tire' la señal
Je regarde encore ta photo, oh, oh, ohTodavía miro tu foto, oh, oh, oh
Au cas où notre histoire ne se représenterait pasPor si lo de nosotros no se vuelve a dar

Je te cherche comme un fou, oh, ohTe estoy buscando como un loco, oh, oh
J'attends que tu m'envoies le signalEstoy esperando a que me tire' la señal
Je regarde encore ta photo, oh, oh, ohTodavía miro tu foto, oh, oh, oh
Au cas où notre histoire ne se représenterait pasPor si lo de nosotros no se vuelve a dar

Je suis resté ici sans m'en rendre compteMe quedé acá sin darme cuenta
Dans l'œil de la tempêteEn el ojo de la tormenta
Je suis ici sans m'en rendre compteEstoy acá sin darme cuenta
Dans l'œil de la tempêteEn el ojo de la tormenta