Suscríbete

Traducción generada automáticamente

visualizaciones de letras 5.986

Si Te Vas 2.0 (part. Paulo Londra, KHEA y Ramma)

LIT killah

LetraSignificado

If You Leave 2.0 (feat. Paulo Londra, KHEA, and Ramma)

Si Te Vas 2.0 (part. Paulo Londra, KHEA y Ramma)

It doesn't matter when you call meNo importa cuándo me llama'
Whether it's night or early morningSi es de noche o madrugada
Because, for you, I'm not aroundPorque, para ti, no estoy

I know jealousy gets the best of youSé que los celos te ganan
But we’re still nothingPero igual no somos nada
So just forget about it, my loveAsí que olvídate, mi amor

I’m not dying for you, yeahNo me muero por ti, yeah
I’m not dying for you, noNo me muero por ti, no
There are plenty of girls who are better than youHay muchas mujere' que son mejores que vos
I don’t want to see you anymoreYa no quiero verte nunca más

And now tell me if you’re leavingY ahora dime si te va-a-a-a-a'
I’m not coming to get youNo te pienso ir a buscar, -ar
You’re crazy for wanting meEstá' loca por tenerme (tenerme)
And now I don’t want to see youY ahora ya no quiero verte, verte

And now tell me if you’re leavingY ahora dime si te va-a-a-a-a'
I’m not coming to get youNo te pienso ir a buscar, -ar
You’re crazy for wanting meEstá' loca por tenerme (tenerme)
And now I don’t want to see youY ahora ya no quiero verte, verte

We were that story that never got writtenFuimos esa historia que nunca terminó de escribirse
You painted my world on those gray daysPintabas mi mundo en esos días grises
But everything changed, and every day without youPero todo cambió, y cada día sin vos
My heart beats stronger, beats, beats, beats, beatsEl cora más fuerte me late, late, late, late, late

And I don’t want to suffer for love anymore, especially if it’s not worth itY no quiero sufrir más por amor, menos si no vale la pena
I need you to understand, babe, I’ve hit rock bottomNecesito que me entiendas, nena, ya toqué fondo
So don’t be surprised if I don’t respondAsí que no te sorprenda' si no respondo
At this point, I can’t find another wayA este punto, ya no le encuentro otra forma
Those memories will hold onto those momentsEn nuestra memoria quedarán esos polvo'
Yeah-ah-ah-ah-ah, ahYeah-ah-ah-ah-ah, ah

And even though I want you in my bedY aunque te quiero en mi cama
I need you to leaveNecesito que te vaya'

Ah, ah-ah-ah, it wasn’t my faultAh, ah-ah-ah, no fue culpa mía
Don’t play dumb, it was all your liesNo te hagas la tonta, fueron todas tus mentira'
Time passes slowly and you’re getting colderEl tiempo pasa lento y vos 'tás cada vez más fría
I’ll take another hit because thinking of you hurtsMe-me tomo otra perco porque pensarte dolía

I don’t know what’s wrong with me, I’ll take another hitNo sé qué me pasa, me tomo otra perc
I feel like going back, yeahMe dan gana' de volver, yeah
I ended up broken when she left, I dedicated "I Think So", yeahTerminé roto cuando ella se fue, le dediqué Creo Que, yeah
Rolling a jointLleno de porro el papel

Baby, I told you that if you left on your own, I wouldn’t come looking for youBaby, yo te dije que si vos te iba' solita, yo no iba a buscarte
You gave me a reason to believe it’s true when they say: They’re all the sameMe diste la razón pa' creer que es verdad cuando dicen: Son todas iguale'

If you leaveSi te vas
Go ahead, don’t look backAndate tranquila, sin mirar atrás
I hope you don’t even think about calling meEspero que ni pienses en llamarme

And now tell me if you’re leavingY ahora dime si te va-a-a-a-a'
I’m not coming to get youNo te pienso ir a buscar, -ar
You’re crazy for wanting meEstá' loca por tenerme (tenerme)
And now I don’t want to see youY ahora ya no quiero verte, verte

If you leave, don’t come back (oh), I’ve already closed the door (yeah)Si te vas, no vuelvas (oh), ya cerré la puerta (sí)
You left after the party, I stayed in the roomTe fuiste de after, yo quedé en la pieza
Asking the pillow for advice (eh)Pidiéndole consejos a la almohada (eh)
Why doesn’t the one I love love me? Ey, ey (I love you, oh)¿Por qué a la que yo quiero no me ama? Ey, ey (te amo, oh)

Says the problem is just her, not me (me-me-me)Di-di-dice que el problema es solo ella, y no yo (yo-yo-yo)
Baby, from that night, I’m not the sameBaby, de esa noche, ya no soy el mismo
Now I’m worse, I don’t trust anyoneAhora yo soy peor, no confío en nadie más
Every time I go out, I find something better than what you gave meSiempre que yo salgo, encuentro algo que es mejor de lo que tú me dabas

Little bird, fly awayPajarito, vuela
You left, but now you’re jealousTe alejaste, pero ahora me celas
You used to seem sincereTú antes parecías sincera
But it turned out you were with anyone (L-I-T)Pero resultó que andabas en cualquiera (L-I-T)

O-o-once again it happened, I trusted and got disappointed (oh-oh)O-o-otra vez pasó, confié y me decepcionó (oh-oh)
There’s no forgetting or forgiving, I don’t believe in love anymore (no)No hay olvido ni perdón, ya no creo en el amor (no)
It was hard to say goodbye and now that I’m finding peaceMe costó decir adiós y ahora que estoy encontrando paz
You show up unannouncedTe aparece' sin avisar

I don’t want to see you, so you’ll be alone, aloneYa no quiero verte, así que sola, sola
You’re going to stay now, nowTe vas a quedar ahora, -hora
Because you were always the problemPorque siempre fuiste vo' el problema
What you say isn’t worth itLo que digas no vale la pena

You swore you’d always be my girlJuraste que siempre serías mi gata
We were like Naruto and HinataÉramos como Naruto y Hinata
But you ended up being ungrateful, and IPero terminaste siendo una ingrata, y yo

I’m not dying for you, yeahNo me muero por ti, yeah
I’m not dying for you, noNo me muero por ti, no
There are plenty of girls who are better than you (than you)Hay muchas mujeres que son mejores que vo' (que vo')
(And if you talk to me, I want it to be just to tell me)(Y si me hablá' quiero que sea solo pa' decirme)

If you’re leavingSi te va-a-a-a-a'
I’m not coming to get youNo te pienso ir a buscar, -ar
You’re crazy for wanting meEstá' loca por tenerme (tenerme)
And now I don’t want to see youY ahora ya no quiero verte, verte

And now tell me if you’re leavingY ahora dime si te va-a-a-a-a'
I’m not coming to get youNo te pienso ir a buscar, -ar
You’re crazy for wanting meEstá' loca por tenerme (tenerme)
And now I don’t want to see you.Y ahora ya no quiero verte, verte

Escrita por: Paulo Londra, Khea, Lit Killah, Ramma. ¿Los datos están equivocados? Avísanos.
Enviada por Danilo. Revisiones por 2 personas. ¿Viste algún error? Envíanos una revisión.

Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de LIT killah y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección