Si Te Vas

Wenn du gehst

Si Te Vas

Es ist egal, wann du mich anrufstNo importa cuándo me llama'
Ob es Nacht ist oder früh am MorgenSi es de noche o madrugada
Denn für dich bin ich nicht daPorque, para ti, no estoy
Ich weiß, die Eifersucht übermannt dichSé que los celos te ganan
Aber wir sind trotzdem nichtsPero igual no somos nada
Also vergiss es, meine LiebeAsí que olvídate, mi amor

Ich sterbe nicht mehr für dich, jaYa no muero por ti, yeah
Ich sterbe nicht für dich, jaNo me muero por ti, yeah
Es gibt viele Frauen, die besser sind als duHay muchas mujere' que son mejore' que vo'
Ich will dich nie wiedersehenYa no quiero verte nunca má'

Und jetzt sag mir, ob du gehstY ahora dime si te va-a-a-a-a'
Ich werde dich nicht suchenNo te pienso ir a buscar, -ar
Du bist verrückt danach, mich zu habenEstá' loca por tenerme (-nerme)
Und jetzt will ich dich nicht mehr sehenY ahora ya no quiero verte, verte

Und jetzt sag mir, ob du gehstY ahora dime si te va-a-a-a-a'
Ich werde dich nicht suchenNo te pienso ir a buscar, -ar
Du bist verrückt danach, mich zu habenEstá' loca por tenerme (-nerme)
Und jetzt will ich dich nicht mehr sehenY ahora ya no quiero verte, verte

Wenn sie mich sieht, erinnert sie sich daranCuando me ve, se acuerda que
Dass ich es sehr gut macheYo se lo hago muy bien
Sie will zurückQuiere volver
Sie will haben, was sie nicht haben kann (nein, nein)Quiere tener lo que no puede tener (no, no)
Sie kann es nicht verstehen (nein-oh)No puede entender (no-oh)
Sie sollte nicht akzeptieren wollen, dass das vorbei istNo debe querer aceptar que esto ya fue
Schlechte Frau, schlechte FrauMala mujer, mala mujer

Jetzt bist du dran zu verlieren, jetzt werde ich nicht in dein Spiel fallenAhora, te toca perder, ahora, no voy a caer en tu juego
Aber du bist diejenige, die zu meinen Füßen fallen wirdPero sos vo' la que va a caer a mis pie'
Bittend, bitte zurückzukommen, aber das wird nicht passierenPidiendo, por favor, volver, pero no va a suceder
Auch wenn du all die Mascara-Spuren nicht wegwischen kannstAunque no te puedas borrar todas esas marcas de rimmel

Also allein, alleinAsí que sola, sola
Wirst du jetzt bleibenTe vas a quedar ahora, -hora
Ich werde mich von den Problemen fernhaltenVoy a alejarme de los problemas
Ich will die ganze Nacht genießenQuiero disfrutar la noche entera
Ich will nicht, dass du mich belästigstYa no quiero que me jo-o-oda'
Zumindest für jetztPor lo meno', por aho-o-ora
(Und wenn du mit mir sprichst, will ich, dass es nur ist, um mir zu sagen)(Y si me hablá', quiero que sea solo pa' decirme)

Wenn du gehstSi te va-a-a-a-a'
Ich werde dich nicht suchenNo te pienso ir a buscar, -ar
Du bist verrückt danach, mich zu habenEstá' loca por tenerme (-nerme)
Und jetzt will ich dich nicht mehr sehenY ahora ya no quiero verte, verte

Und jetzt sag mir, ob du gehstY ahora dime si te va-a-a-a-a'
Ich werde dich nicht suchenNo te pienso ir a buscar, -ar
Du bist verrückt danach, mich zu habenEstá' loca por tenerme (-nerme)
Und jetzt will ich dich nicht mehr sehenY ahora ya no quiero verte, verte

Ich habe dich geschätzt, ohne zu wissen, dass (ohne zu wissen, dass)Te valoré sin saber que (sin saber que)
Als du mit mir warst, hast du einen anderen Mund geküsstCuando estaba' conmigo, otra boca tú besaste
Du hast mich vergessen, du hast mich enttäuschtTú me olvidaste, tú me fallaste
Und jetzt ist die Schuld das, was mich überall verfolgtY ahora la culpa es la que me pe-pe-pe-persigue a todas parte'

Eine Nacht voller Alkohol, Wahnsinn und VerratUna noche de alcohol, de locura y traición
Jetzt hat es dazu geführt, dass du vergisstAhora hicieron que a vos se te olvide
Alles, was du heute bedauerstTodo lo-lo-lo que hoy te estás lamentando
Und du bittest um Verzeihung, aber ich habe gesagt, nein, nein, nein, neinY me pedís perdón, pero te dije que no, no, no, no

Baby, ich habe gesagt, neinBaby, te dije que no

Ich sterbe nicht mehr für dich, jaYa no muero por ti, yeah
Ich sterbe nicht für dich, jaNo me muero por ti, yeah
Es gibt viele Frauen, die besser sind als duHay mucha' mujere' que son mejore' que vo'
Ich will dich nie wiedersehenYa no quiero verte nunca má'

Und jetzt sag mir, ob du gehstY ahora dime si te va-a-a-a-a'
Ich werde dich nicht suchenNo te pienso ir a buscar, -ar
Du bist verrückt danach, mich zu habenEstá' loca por tenerme (-nerme)
Und jetzt will ich dich nicht mehr sehenY ahora ya no quiero verte, verte

Und jetzt sag mir, ob du gehstY ahora dime si te va-a-a-a-a'
Ich werde dich nicht suchenNo te pienso ir a buscar, -ar
Du bist verrückt danach, mich zu habenEstá' loca por tenerme (-nerme)
Und jetzt will ich dich nicht mehr sehenY ahora ya no quiero verte, verte

Nahuel Oliveira (ja)Nahuel Oliveira (yeah)
DJ Tao (pow, pow)DJ Tao (pow, pow)
Panter MusicPanter Music