My Dude

Mi amigo

My Dude

Hay un rumor de que tienes
There's a rumour that you got
Una chica nueva y yo no nos acerco
A new girl and I don't come close
Vive a la vuelta de la esquina
She lives 'round the corner
Desde tu casa y ella conduce el Mercedes de su padre
From your place and she drives her dad's Mercedes

Mírala, ¿no es genial?
Oh, look at her, isn't she cool?
Algunos dirían que un partido para ti
Some would say a match for you
Oh, qué regalo estar en sus zapatos
Oh, what a gift to be in her shoes
Dontcha sabe que
Dontcha know that

Realmente me gustas
I really like you
Y si a ti también te gustaba
And if you liked me too
Podría ser tu novia
I could be your girlfriend
Podrías ser mi amigo
You could be my dude

Pusiste su nombre en MSN
You put her name on MSN
Con un emoticono de corazón de amor rojo
With a red love heart emoticon
Pero la bola 8, predice que
But the 8 Ball, predicts you'll
Rompe el jueves a las 21h
Be broken up by 9PM on Thursday

Espero que no creas que estoy siendo cruel
I hope you don't think I'm being cruel
Sólo que yo soy mejor pareja para ti
Only I'm a better match for you
Oh lo que daría por estar en su lugar
Oh what I'd give to be in her shoes
Dontcha sabe que
Dontcha know that

Realmente me gustas
I really like you
Y si a ti también te gustaba
And if you liked me too
Podría ser tu novia
I could be your girlfriend
Podrías ser mi amigo
You could be my dude

Tío
Dude
Podrías ser mi amigo
You could be my dude
Tío
Dude

Realmente me gustas
I really like you
Y si a ti también te gustaba
And if you liked me too
Podría ser tu novia
I could be your girlfriend

Realmente me gustas
I really like you
Y si a ti también te gustaba
And if you liked me too
Podría ser tu novia
I could be your girlfriend
Podrías ser mi amigo
You could be my dude

Tío
Dude
Podrías ser mi amigo
You could be my dude
Tío
Dude