Chevalier Noir

Dark Knight

666, St. Chevalier Noir!
666, St. Dark Knight!
666, St. Dark Knight!

Dans la nuit sombre, une rose monstrueuse fleurit
闇夜に咲く薔薇色の怪物は
Yamiyo ni sai na barairo no kaibutsu wa
Avec une prostituée débauchée dans une ville en ruines
壊れた街で淫らな娼婦と貸したマリア
Kowareta machi de midara na shoufu to kashita maria
Des yeux vides, des larmes brillent dans le miroir
虚ろな瞳 鏡に光る涙
Utsuro na hitomi kagami ni hikaru namida
Un souffle tremblant fait fondre mon corps capricieux
揺れる吐息がわがままな身体を溶かす
Yureru toiki ga waga mama na karada wo tokasu

Ah, que le temps s'arrête, l'étoile noire m'éclaire
嗚呼、時よ止まれ 黒い星が僕を照らす
Aa, toki yo tomare kuroi hoshi ga boku wo terasu

L'amour diabolique d'Adam et Ève
アダムとイヴの魔性の恋
Adamu to evua no mashou no koi
Aimons-nous jusqu'à ce que le monde devienne cendres
世界が灰になるまで愛を交わそう
Sekai ga hai ninarumade ai wo majiwa sou
Les ailes de l'ange souillé
穢れた天使の羽を
Kegareta tenshi no hane wo
Sont doucement déchirées, et si je tombe
そっと切り裂いて腹負けば
Sotto kiri sai tebara make ba
Une révolution se dessine devant toi
あなたの前に革命が
Anata no maue ni kakumei ga
Grave un Hallelujah
刻めハレルヤ
Kizame hareruya!

La passion rose descend dans les cauchemars
悪夢に舞い降りる薔薇色の情熱が
Akumu nimairu barairo no jounetsu ga
Un clown qui a juré sa pureté en cette nuit sainte
聖なる夜に純潔を誓い合ったピエロ
Seinaru yoru ni junketsu wo chikai atta piero
Des larmes derrière le masque de l'amour
恋という名の仮面の中の涙
Koi toiu mei no kamen no nakano namida
Cette tristesse se transforme en idéal sublime
この悲しみが崇高な理想に変わる
Kono kanashimi ga suukou na risou ni kawaru

Ah, que le temps s'arrête, l'étoile noire me viole
嗚呼、時止まれ 黒い星が僕を犯す
Aa, toki tomare kuroi hoshi ga boku wo okasu

Si je ne peux pas être Adam ou Ève
アダムとイヴになれないなら
Adamu to evua ni narenai nara
Mangeons le fruit sucré, échangeons notre amour
甘美な果実を食わえ 愛の交わそう
Kanbi na kajitsu wo kuwae ai no kouwasou
Les larmes des anges qui débordent
零れる天使の涙
Koboreru tenshi no namida
Si je les embrasse doucement, tu seras émerveillée
そっと口づけての見ほせば
Sotto kuchidukete no mihoseba
Une révolution s'inscrit dans tes sens
あなたの五感に革命が
Anata no gokan ni kakumei ga
Grave un Hallelujah
刻めハレルヤ
Kizame hareruya!

Allez, que le temps avance, l'étoile noire entre en moi
さあ時よ動け 黒い星が僕の中へ
Saa toki yo ugoke kuroi hoshi ga boku no naka he

L'amour diabolique d'Adam et Ève
アダムとイヴの魔性の恋
Adamu to evua no mashou no koi
Aimons-nous jusqu'à ce que le monde devienne cendres
世界が灰になるまで愛を交わそう
Sekai ga hai ninarumade ai wo kouwasou
Les ailes de l'ange souillé
穢れた天使の羽を
Kegareta tenshi no hane wo
Sont doucement déchirées, et si je tombe
そっと切り裂いて腹負けば
Sotto kiri saite bara make ba
Une révolution se dessine dans ton avenir
あなたの未来に革命が
Anata no mirai ni kakumei ga
Grave un Hallelujah
刻めハレルヤ
Kizame hareruya!