Mecânica do Amor

Mecánica del Amor

Mecânica do Amor

En la edad en la que llegué, podría decirse maduraNa idade que eu cheguei, assim dizer madura
Al regresar del hospital, rápidamente al bañoNa volta do hospital, depressa ao banheiro
Allí adentro lloré, tuve que disimularLá dentro eu chorei, tive que disfarçar
Ya no soy un niñoNão sou mais um menino
Mi tiempo se acabó, la aventura terminóMeu tempo acabou, aventura terminou

Me despedí rápido y en secretoEu fui me despedir ligeiro e secreto
Sin ver a nadie sufrir, de los hijos y los nietosSem ver ninguém sofrer, dos filhos e dos netos
Era tan feliz, pero tenía que aceptarEu era tão feliz, mas tinha que aceitar
Se acabó mi tiempo, fue bueno poder soñarFindou o meu tempo, foi bom poder sonhar
Fue bueno conocerteFoi bom te conhecer

Correr por el jardín, era tan traviesoCorrer pelo jardim, eu era tão arteiro
Jugar con mis hermanos, paré para ir al bañoBrincar com meus irmãos, parei pra ir ao banheiro
Allí encontré a quien ahora estoyLá dentro eu encontrei, quem hoje agora estou
En el tiempo se abrió un hazNo tempo abriu se um feixe
Era más niño de lo que alguna vez fuiEu era mais menino, do que um dia fui

Visitando amigos, algunos se fueron antesAmigos visitei, alguns partiram antes
Observé mi calle, tan cerca y distanteA minha rua observei, tão perto e distante
Sentí desprenderme, la lágrima rodarSenti me desprender, a lágrima rolar
El viento sopló rápido, no pude creerO vento soprou ligeiro, não pude acreditar
Cuando vi a mi mamita, vino a recibirmeQuando vi a minha mãezinha, ela veio me receber
Mi papá, como siempre, se va a retrasarMeu pai pra variar, vai se atrasar