Nessa Casa

En Esta Casa

Nessa Casa

Tupã es un Dios trueno, abismo, ¡ayúdame!Tupã é um Deus trovão, abismo, me ajude!
En el supermercado, ¿quién ahora es Dios?No supermercado, quem agora Deus sou eu?
Para el ego, Dios no puede dudarPro ego Deus não pode duvidar
Y la nevera, vacía con un frasco de ketchupE a geladeira, vazia com um pote de ketchup
Uno de mostaza, ¿quién ahora es Dios?Um de mostarda, quem agora Deus sou eu?
Mejor para Kant que no puede dudarMelhor pro Kant que não pode duvidar

El de ketchup estaba acabándose, la mostaza está a la mitadO de ketchup tava no fim, a mostarda ta na metade
En esta casa no hay nada para cenarNessa casa não tem nada pra jantar

Buzón, la carta sencilla llegó certificadaCaixa postal, a carta simples chegou registrada
Con una nostalgia que entra sin llamar, no me importa si nadie me visitaCom uma saudade que entra sem bater, não tenho saco se ninguém me visitar

Y los Sumerios, qué gente loca con su forma de contarE os Sumérios, que gente louca com seu jeito de contar
Entre el río Tigris y el Éufrates, tanta gente hambrienta no puede saciarEntre o rio Tigre e o Eufrates, que tanta gente fome não pode ratiar

Elegir qué comerEscolher aquilo que vai comer
El hambre de quien no sabe si tendrá qué comerA fome de quem não sabe se vai ter que comer
Desde el primer hasta el último suspiroDo primeiro ao último suspiro
Y si sabe lo que comeE se sabe o que come
¿Quién lo sabrá?Quem vai saber?

El de ketchup estaba acabándoseO de ketchup tava no fim
La mostaza está a la mitadA mostarda tá na metade
En esta casa no hay nada para cenarNessa casa não tem nada pra jantar