Você Já Viveu Um Amor Impossível?

¿Alguna vez has vivido un amor imposible?

Você Já Viveu Um Amor Impossível?

No te olvides de borrar la boca de la estufaNão se esqueça de apagar a boca do fogão
No salgas de casa sin usar una chaquetaNão vá sair de casa sem levar nenhum blusão
Pensarás: «¡Qué fastidio, ya estoy en la calle!Você vai pensar: Que saco, eu já to na rua!

No te olvides de pagar la luz y la cuotaNão se esqueça de pagar a luz e a prestação
No te vayas a dormir en el tren y te pierdas en la estaciónNão vá dormir no trem e se perder na estação
¡Vas a decir que me metí en tu camino, hija mía!Você vai dizer que eu te atrapalhei, minha filha!

Me pregunto si me entenderásMe pergunto se você vai me entender
Cuando tengas el tuyo, ¿qué va a ser?Quando tiver o seu, como vai ser?

No te olvides de ir a la guardería y recoger el panNão se esqueça de ir na creche e pegar o pão
Es tu turno de ser cruel y decir que noChegou a tua vez de ser cruel e dizer não
¡Entenderás lo que es ser padre y madre, hija mía!Você vai entender o que é ser pai e mãe, minha filha!

No vaya a comprar los pañales parcelados en la tarjetaNão vá comprar as fraldas parceladas no cartão
Y antes de ir a la cama, revisa la mochilaE antes de dormir, revise a mochila
Y el dinero de la pensiónE o dinheiro da pensão
Vas a decir que es difícil de manejar por tu cuentaVocê vai dizer que é duro se virar sozinha

Me pregunto si me entenderásMe pergunto se você vai me entender
Cuando tengas el tuyo, ¿qué va a ser?Quando tiver o seu, como vai ser?
Y respuesta: ¿Alguna vez has vivido un amor imposible?E responder: Você já viveu um amor impossível?

Mi hija, mírameMinha filha, olha pra mim
Y ver si tenía a alguien que me ayudaraE vê se eu tive alguém pra me ajudar
Mi vida es sólo nosotros tresMinha vida é só nós três
Y lo imposible era el combustible para crearteE o impossível foi combustível pra te criar
Vas a decir, «¿Alguna vez has vivido un amor imposible?Você vai dizer: Você já viveu um amor impossível?