Dimmi Il Nome

Dime El Nombre

Dimmi Il Nome

¡Terremoto!'O Terremoto!

Entre los culpables y fuera los nombresDentro i colpevoli e fuori i nomi
Mediodía de fuego y sangre entre familias honorablesMezzogiorno di fuoco e sangue tra famiglie onorabili
En el mercado canta el violín la balada de la inmunidad, ohSul mercato canta il violino la ballata dell' immunita`, oh
Queremos a los ladrones, queremos todos sus nombresVogliamo i ladrones, vogliamo tutti i loro nomi

Terremoto y eclipse al solTerremoto ed eclissi al sole
Las persianas te escuchanLe persiane ti ascoltano
Abandono de triste historiaAbbandono da triste storia
Tengo miedo mamá y quiero comerHo paura ma' e voglio da mangiare
Flores y plomoFiori e piombo
Sangre a la sangreSangue al sangue
Eran siglos siglos siglos siglos atrásEran secoli secoli secoli secoli fa
O tal vez un instante un instante un instante un instanteO forse un attimo un attimo un attimo un attimo

El ladrón, dime quién esIl ladro, dimmi chi e`
Quiero el nombre, quiero el nombreVoglio il nome, voglio il nome
El ladrón, dime quién esIl ladro, dimmi chi e`
No sé nada, no sé dóndeNon so niente, non so dove,
No sé decir quién esNon so dire chi e`
Es un parásito un parásitoE' un parassita un parassita
El ladrón dime dónde estáIl ladro dimmi dov'e`

Mediodía canta el violínMezzogiorno canta il violino
Aquí se llama fatalidadQui si chiama fatalita`
Combate el terror, intenta darle cara y nombreCombatti il terrore, prova a dargli faccia e nome
Terremoto de flores y sangreTerremoto di fiori e sangue
¡No es el hambre es la ignorancia que mata!Non e` la fame me l' ignoranza che uccide!
Combate el terror, intenta darle cara y nombreCombatti il terrore, prova a dargli faccia e nome
Pero no un instante un instante un instante más,Ma non un attimo un attimo un attimo in piu`,
Porque ya es demasiado ya es demasiado ya es demasiado ya es demasiadoPerche` e` gia` troppo gia` troppo gia` troppo gia` troppo

El ladrón, dime dónde estáIl ladro, dimmi dov' e`
Quiero el nombre, quiero el nombreVoglio il nome, voglio il nome
El ladrón, dime quién esIl ladro, dimmi chi e`
No sé nada, no sé dóndeNon so niente, non so dove,
No sé decir quién esNon so dire chi e`
Es un parásito un parásitoE' un parassita un parassita
El ladrón dime dónde estáIl ladro dimmi dov'e`
Lo quiero aquíLo voglio qui

El ladrón, dime dónde estáIl ladro, dimmi dov' e`
Quiero el nombre, quiero el nombreVoglio il nome, voglio il nome
El ladrón, dime quién esIl ladro, dimmi chi e`
Lo quiero aquíLo voglio qui
Entre los culpables, fuera los nombresDentro i colpevoli, fuori i nomi
¡Terremoto!...o' terremoto' ...

¡Maldita sea el honor y la omertà!'fanculo l' onore e l' omerta`.