Il branco

La manada

Il branco

Miles de cuerpos, una sola sombra, uno por unoMigliaia di corpi, una sola ombra, uno alla volta
Miles de cuerpos, una sola sombra, uno por unoMigliaia di corpi, una sola ombra, uno alla volta
Miles de cuerpos, una sola sombra, uno por unoMigliaia di corpi, una sola ombra, uno alla volta
Uno por uno la manada toma formaUno alla volta il branco prende forma
avanza seguro de su fuerzaavanza sicuro della sua forza
y no tiene rostro y no tiene nombree non ha faccia e non ha nome
en la refriega también seré un leónnella mischia sarò anch'io un leone
seré un león, también soy un leónsarò anch'io un leone, sono anch'io un leone
Nosotros somos la manada, un animal en unísonoNoi siamo il branco, unisono animale
rápido y voraz como el fuego sobre las cosasrapido e vorace come il fuoco sulle cose
Nosotros somos la manada, aullante e irracionalNoi siamo il branco, urlante e irrazionale
un cuerpo sin cabeza, golpea y no razonaun corpo senza testa, colpisce e non ragiona
Alguien grita, alguien caeQualcuno grida qualcuno cade
no hay remordimiento ni vacilaciónnon c'è rimorso nè esitazione
gruñendo al mundo sin pensarringhiando al mondo senza pensare
sin pensar, sin pensarsenza pensare senza pensare
Nosotros somos la manada, un muro que se mueveNoi siamo il branco, un muro che si muove
sólido y letal como plomo en medio del corazónsolido e letale come piombo in mezzo al cuore
nosotros somos la manada, aullante e irracionalnoi siamo il branco, urlante e irrazionale
el mordisco de la rabia, golpea y no razonail morso della rabbia, colpisce e non ragiona
Uno por uno, uno por uno, uno por unoUno alla volta uno alla volta uno alla volta
uno por uno, uno por uno... UNOuno alla volta uno alla volta...UNO