Mein Koffer

La Mia Valigia

Mein KofferLa mia valigia
Haus auf der SchulterCasa a tracolla
Zwei AugenDue occhi
Zwei OhrenDue orecchie
Zwei RäderDue ruote
Zwei ReißverschlüsseDue zip

Ferne TräumeSogni lontani
Vorwärts, komm schonAvanti dai
Reden und erzählen, alles was du hastParlare e raccontare tutto quello che hai

Mein KofferLa mia valigia
Perfektes ZuhauseCasa perfetta
Das Beste aus dem MinimalenIl massimo dal minimo
UnverzichtbarIndispensabile
Noten und WorteNote e parole
Heilmittel fürs HerzRimedi del cuore
Und das Leben auf Reisen ist ein AktE vivere in viaggio è un atto
Der LiebeD'amore
Auf den FensternSui vetri
Des MeeresDel mare
Des Meeres...Del mare...

Der Wind treibt die ReisendenIl vento spinge i viaggiatori
In die tausend Welten zwischen drinnen und draußenNei mille mondi tra dentro e fuori
Ein Labyrinth aus GedankenUn labirinto di pensieri
Lasst Platz für die TräumerLasciate spazio ai sognatori

Mein KofferLa mia valigia
Zug der TräumeTreno di sogni
Gefaltet, perfekt, verborgen in der DunkelheitPiegati, perfetti, nascosti nel buio
Versteckt im Chaos, in mirNascosti nel caos, dentro di me
Reisen und träumen ist ein Akt der LiebeViaggiare e sognare è un atto d'amore
Der Liebe!D'amore!

Der Wind treibt die ReisendenIl vento spinge i viaggiatori
In die tausend Welten zwischen drinnen und draußenNei mille mondi tra dentro e fuori
Im Labyrinth der GedankenNel labirinto dei pensieri
Lasst Platz für die Träumer!Lasciate spazio ai sognatori!

Mein Koffer ist drinnenLa mia valigia e' dentro
Mein Koffer ist der WindLa mia valigia e' il vento
Bereit zu gehenPronto a partire
Bereit zurückzukehrenPronto a tornare
Bereit, vom Land abzuweichenPronto a deviare di terra
Und vom Meer abzuweichenE a deviare di mare
Der Koffer ist der WegLa valigia è il modo
Ist der WegÈ il modo
Ist die WeltE' il mondo
Zu lieben!Da amare!

Der Wind treibt die ReisendenIl vento spinge i viaggiatori
In die tausend Welten zwischen drinnen und draußenNei mille mondi tra dentro e fuori
Das Leben ist die Reise und die VeränderungLa vita è il viaggio e il cambiamento
Mein Koffer ist immer in BewegungLa mia valigia è sempre in movimento

Mein Koffer...La mia valigia…
Mein Koffer...La mia valigia…