La Mia Valigia

Mi Maleta

La Mia Valigia

Mi maletaLa mia valigia
Casa al hombroCasa a tracolla
Dos ojosDue occhi
Dos orejasDue orecchie
Dos ruedasDue ruote
Dos cierresDue zip

Sueños lejanosSogni lontani
Adelante, vamosAvanti dai
Hablar y contar todo lo que tienesParlare e raccontare tutto quello che hai

Mi maletaLa mia valigia
Casa perfectaCasa perfetta
Lo máximo de lo mínimoIl massimo dal minimo
IndispensableIndispensabile
Notas y palabrasNote e parole
Remedios del corazónRimedi del cuore
Y vivir viajando es un actoE vivere in viaggio è un atto
de amorD'amore
En los cristalesSui vetri
Del marDel mare
Del mar...Del mare...

El viento empuja a los viajerosIl vento spinge i viaggiatori
A los mil mundos entre adentro y afueraNei mille mondi tra dentro e fuori
Un laberinto de pensamientosUn labirinto di pensieri
Dejen espacio a los soñadoresLasciate spazio ai sognatori

Mi maletaLa mia valigia
Tren de sueñosTreno di sogni
Doblados, perfectos, escondidos en la oscuridadPiegati, perfetti, nascosti nel buio
Escondidos en el caos, dentro de míNascosti nel caos, dentro di me
Viajar y soñar es un acto de amorViaggiare e sognare è un atto d'amore
¡De amor!D'amore!

El viento empuja a los viajerosIl vento spinge i viaggiatori
A los mil mundos entre adentro y afueraNei mille mondi tra dentro e fuori
En el laberinto de los pensamientosNel labirinto dei pensieri
Dejen espacio a los soñadoresLasciate spazio ai sognatori!

Mi maleta está adentroLa mia valigia e' dentro
Mi maleta es el vientoLa mia valigia e' il vento
Listo para partirPronto a partire
Listo para regresarPronto a tornare
Listo para desviarse de la tierraPronto a deviare di terra
Y desviarse del marE a deviare di mare
La maleta es la formaLa valigia è il modo
Es la formaÈ il modo
Es el mundoE' il mondo
¡Para amar!Da amare!

El viento empuja a los viajerosIl vento spinge i viaggiatori
A los mil mundos entre adentro y afueraNei mille mondi tra dentro e fuori
La vida es el viaje y el cambioLa vita è il viaggio e il cambiamento
Mi maleta está siempre en movimientoLa mia valigia è sempre in movimento

Mi maleta...La mia valigia…
Mi maleta...La mia valigia…