Ninguém tá brincando aqui

Nadie está jugando aquí

Ninguém tá brincando aqui

Luo:Luo:
No, no, todo mal hermano.Não, não, tudo errado mano.
Hay un montón de tipos que hablan, hablanTem uma par de cara que fala, fala
Y hermano, hablador, ¿sabes que es peligroso, no?E mano, falador, você tá ligado que é mato né mano?
Hay un montón: joda, bla-bla-blaTem uma par: Oba-oba, Nhê-nhê-nhê
Hermano, esto no es un patio de recreoMano isso aqui não é Playgroud
Nadie está jugando aquí hermanoNinguem tá brincando aqui mano
¿Quién está jugando aquí?Quem ta bricando aqui?
Nadie está jugando aquí.Ninguem tá brincando aqui.

Lito:Lito:
¿Quién está jugando aquí?Quem tá brincando aqui?
Nadie está jugando aquíNinguem tá brincando aqui
No juego en el juegoEu não brinco no jogo
No corro del juegoNão corro do jogo
Soy serio en el juegoSou serio no jogo
Jugando en el juegoJogando do jogo
No juego en el juegoNão brinco no jogo
No hay locoNão tem louco
Pienso en la gentePenso no povo
Rimo por la genteRimo pelo povo
Amo a mi genteEu amo meu povo
Mira, rimando en el juegoOlha eu rimando no jogo
Para la gente de nuevoPro povo de novo
Mi verso no fallaMeu verso não falha
Mi Dios no es ruinMeu Deus não é canalha
Quien no se une, esparceQuem não junta espalha
Me acerco al áreaEu colo na area
Y quien no le gusta apuesta migajasE quem não gosta aposta migalha
Es parte de mi show enviar la idea correctaFaz parte do meu show mandar ideia certa
Mis tiros van al gol, en la dirección correctaMeus chutes vão pro gol, na direção correta

Professor Pablo:Professor Pablo:
Llegué, llegué 1,2,3 estoy en el actoCheguei, cheguei 1,2,3 eu to no ato
Así es como me gusta, así es como lo hagoÉ desse jeito que gosto, é desse jeito que faço
Estratégicamente vengo con el don del relatoEstrategicamente venho com o dom do relato
Juego duro para buscar el resultadoeu jogo duro pra buscar o resultado
Negro, verdadero y molesto,Preto, verdadeiro e chato,
Mantente atento,Fique ligado,
Familia 7 tazas, Professor PabloFamilia 7 taças, professor Pablo
Contra la delincuencia, la maldad y la drogaContra a bandidagem, sacanegem e baseado
Pueblo sufrido, trabajador, ese es mi ladoPovo sofredor, trabalhador esse é meu lado

Lito:Lito:
Sí, hago freestyleÉ, eu faço freestyle
Voy a los bailesEu colo nos bailes
pero hay un detallemas tem um detalhe
Para mí, el contenido es lo que valePra mim o conteudo é o que vale
La información es esencial para la gente que vive aquíInformação é essencial pro povo que vive aqui
Professor Pablo y Lito CProfessor Pablo e Lito C
Nadie está jugando aquíNinguem tá brincando aqui

Coro1:Refrão1:
Uno, dos, 7 TazasUm, dois, 7 Taças
Uno, dos, Prueba, pruebaUm, dois, Teste, teste
Uno, dos, La familiaUm, dois, A familia
Uno, dos, prevaleceUm, dois, prevalece
Uno, dos, Professor PabloUm, dois, Professor Pablo
Uno, dos, Lito CUm, dois, Lito C
¿Quién está jugando aquí?Quem ta brincando aqui?
Nadie está jugando aquíNinguem tá brincando aqui

Professor Pablo:Professor Pablo:
Mi gente está lejos de la pantalla y de la novelaMeu povo esta distante da tela e da novela
Cerca de la celda y confinada en la favelaProximo da cela e confinado na favela
Secuela, maldad esperaSequela, maldade espera
Vivir aquí es una guerraViver aqui é uma guerra
Educación, alimentación, información? Ojalá.Educação, alimentação, informação? Quem dera.
Rimo para el revolucionario, aquel sin tierra.Eu rimo pro revolucionario, aquele sem terra.
Rimo para la víctima de esos callejones y callejuelasEu rimo para vitima daqueles becos e vielas
Pueblo humilde, te defiendo como una fieraPovo humilde eu te defendo assim como uma fera
¿Será por eso que estoy fuera de la olla?Será quem é por isso que estou fora da panela?

Lito:Lito:
Oye PabloEi Pablo
Es más serio de lo que piensasÉ mais serio do que pensa
Vale más que la audienciaVale mais do que ibope
La vida no es un patio de recreoA vida não é playground
en el gueto para la gente pobreno gueto pro povo pobre
Uno, dos, uno, dos guerreroUm, dois, um, dois guerreiro
Aquí en la primera líneaAqui linha de frente
Todo el poder al pueblo, revolución para la genteTodo poder ao povo,revolução pra gente
Mi rap es serio porque la vida es seriaMeu rap é serio porque é serio o criterio da vida
Para la vida de mi rap, Dios me dio mi vidaPra vida do meu rap é que Deus me deu minha vida
La vida es seria, y mi rap imita la vidaA vida é seria, e o meu rap imita a vida
Mi rap es serio, porque la vida no juegaMeu rap é serio, porque a vida não brinca

Coro2:Refrão2:
Uno, dos, 7 TazasUm, dois, 7 Taças
Uno, dos, Prueba, pruebaUm, dois, Teste, teste
Uno, dos, norte, surUm, dois, norte, sul
Uno, dos, este, oesteUm, dois, leste, oeste
Uno, dos, Professor PabloUm, dois, Professor Pablo
Uno, dos, Lito CUm, dois, Lito C
¿Quién está jugando aquí?Quem ta brincando aqui?
Nadie está jugando aquíNinguem tá brincando aqui

Lito:Lito:
Hago lo posibleEu faço o possivel
para subir de nivelpra subir de nivel
de manera plausiblede forma plausivel
mostrar que es posiblemostrar que é possivel
vencer, creer y hacer lo imposiblevencer, crer e fazer o impossivel
El hecho es que molesto es cuando aprieta el zapatoO fato é que chato é quando o sapado aperta
Ahí es cuando el diablo se aprovecha de los bocas abiertasAi que o diabo se aproveita dos boca-aberta
Que cuando están en apuros actúan como los fariseosQue quando estão no sulfoco agem como os fariseus
Olvidan el alcohol, la marihuana y luego recuerdan a DiosEsquecem o alcool, a maconha e ai sim lembram de Deus
No voy a tirar confeti a lo que creo que es maloNão vou jogar confetes no que acho que é ruim
No soy dueño de la verdad pero de mis rimas síNão sou dono da verdade mas das minhas rimas sim

Professor Pablo:Professor Pablo:
Dios sea alabado porque aquí solo hay guerrerosDeus seja louvado pois aqui só tem guerreiro
[solo hay guerreros, 7 tazas][só tem guerreiro, 7 taças]
Levántate y anda que la estrategia es correr y llegar primeroLevanta e anda que a estrategia é correr e chegar primeiro
[el buen sangre abraza nuestra idea][o sangue bom a nossa ideia abraça]

Coro1:Refrão1:
Uno, dos, 7 TazasUm, dois, 7 Taças
Uno, dos, Prueba, pruebaUm, dois, Teste, teste
Uno, dos, La familiaUm, dois, A familia
Uno, dos, prevaleceUm, dois, prevalece
Uno, dos, Professor PabloUm, dois, Professor Pablo
Uno, dos, Lito CUm, dois, Lito C
¿Quién está jugando aquí?Quem ta brincando aqui?
Nadie está jugando aquíNinguem tá brincando aqui

Luo:Luo:
¿Quién está jugando aquí? Nadie está jugando aquí no hermano.Quem tá brincando aqui? Ninguem tá brincando aqui não mano.