Dez Mandamentos

Los Diez Mandamientos

Dez Mandamentos

DiosDeus
Que tus mandamientos seanQue os teus mandamentos sejam
Guardados por míGuardados por mim
Guardados en míGuardados em mim
Guardados por míGuardados por mim
Tus mandamientosOs teus mandamentos

UnoUm
Nunca tendré otro Dios, no quiero otro DiosEu nunca terei outro Deus, eu não quero outro Deus
Solo el Señor es salvación para gentiles y judíosSó o Senhor é salvação pra gentios e pra judeus
Conversión para los fariseos, unción para tus hijosConversão pros fariseus, é unção pros filhos teus
Te suplico por mi casa, bendición para mis hijosTe suplico por minha casa, é bênção pros filhos meus

DosDois
No tendré ningún ídolo, no haré ninguna imagenNenhum ídolo terei, imagem eu não farei
No me postraré ante ellos, solo el Señor que es mi reyA eles não me prostarei, só o Senhor que é meu rei
Dios celoso, sé que eres soberano sobre el tiempoDeus zeloso, eu sei que és soberano sobre o tempo
Bendice a las generaciones de los que guardan los mandamientosAbençõe as gerações dos que guardam os mandamentos

TresTrês
Siempre te clamaré, porque te amo tantoEu sempre te clamarei, pois te amo tanto
En vano no declararé tu nombre santoEm vão eu não declararei o teu nome santo
Recordaré guardar, recordaré confiarEu vou lembrar de guardar, vou lembrar de confiar
No hay otro como tú, nunca hubo ni habráOutro como ti não há, nunca houve ou haverá

CuatroQuatro
Guardaré el día de esperar al día del SeñorGuardarei o dia de aguardar o dia do Senhor
Descansando en ti y dándote solo alabanzaDescansando em ti e dando a ti somente o louvor
Eres mi renovación, eres santificadoÉs o meu renovo, és santificado
Cada día sé que te tengo a mi ladoTodo dia sei que eu te tenho ao meu lado

CincoCinco
Honraré a mis padres, porque me los disteEu honrarei meus pais, pois a eles tu me deste
Haces milagros, así que no les falte ropaMilagres tu faz, então não lhes falte veste
No les falte salud, alegría, paz ni vigorNão lhes falte saúde, alegria, paz e nem vigor
Que puedan enorgullecerse de mis caminos contigo, SeñorQue possam se orgulhar do meus caminhos com o Senhor

SeisSeis
Mi odio, mi rencor debo controlarO meu ódio, o meu rancor cabem a mim controlar
El mandamiento es claro y dice: No matarásO mandamento é claro e ele diz: Não matará
Ni la carne, ni el alma, es sagrado aliento de vidaNem a carne, nem a alma, é santo fôlego da vida
Que el perdón sea mi norte y la ira disueltaQue o perdão seja o meu norte e a raiva dissolvida

SieteSete
A la mujer que me diste, debo lealtadE a mulher que tu me deste, devo a ela lealdade
Mi amor, fidelidad es para siempre de verdadMeu amor, fidelidade é pra sempre de verdade
Adulterio, tema serio, sin espacio a nuestro ladoAdultério, papo sério, sem espaço ao nosso lado
Ella y yo, prefiero su reinado en nuestra vidaEu e ela, preferi da nossa vida seu reinado

OchoOito
Confío en ti y sé que todo está en tus manosConfio em ti e sei que tudo está em suas mãos
Quiero lo que viene de ti, no lo que es de mis hermanosQuero o que vem de ti, não quero o que é dos meu irmãos
No robaré de ellos, ni valores, ni bienesDeles eu não furtarei, nem valores, nem os bens
Ni los sueños que tienen, bendícelos tambiénNem os sonhos que eles têm, abençõe eles também

NueveNove
Sé que no debo hablar mal de nadie, ni mentirEu sei que de ninguém devo falar, e de ninguém devo mentir
Si doy falso testimonio, estoy pecando contra tiSe falso testemunho eu der, estou pecando contra ti
Entiendo que debo ser apoyo para mi hermanoEntendo que devo ser abraço para o meu irmão
Veo que solo seré apoyo si no señalo con el dedoVejo que só serei abraço se eu não aponto a mão

DiezDez
No codiciaré a la mujer de mi hermanoA mulher do meu irmão não cobiçarei
Pues ella es de mi hermano y esa es su leyPois ela é do meu irmão e essa é sua lei
Que guarde en mi corazón todo el tiempoQue eu guarde em meu coração tudo todo tempo
Haz de mí alguien que sigue tus mandamientosFaz de mim alguém que segue os teus mandamentos