Espírito Santo (part. Israel Salazar)

Espíritu Santo (part. Israel Salazar)

Espírito Santo (part. Israel Salazar)

Ya no depende de míJá não depende de mim
De nada que yo hagaDe nada que eu faça
Y de lo que con mis manos construyaE do que com minhas mãos eu construa
Porque mi fuerza es poca fuerzaPois minha força é pouca força
Sin mi fuerzaSem minha força
Cuento con la tuyaEu conto com a Sua

Que me poseasQue me possua
Que me instruyasQue me instrua
DesobstruyasDesobstrua
Que no me enojeQue eu não me zangue
Me reconstruyasMe reconstrua
Destruyas el malO mal destrua
Ven y cúbreme con tu sangreVenha e me cubra com o Teu sangue

Haz lo que quierasFaça o que queres
Manda en todoMande em tudo
Sé mi mundoSeja meu mundo
Todo mi norteTodo meu norte
Porque me comprastePois me compraste
Porque me salvastePois me salvaste
Tuve vida en tu muerteEu tive vida na Sua morte
Solo que la muerte no fue tan fuerteSó que a morte não foi tão forte
Para detener el amorPra que pudesse deter o amor
Entonces tu muerte me trajo vidaEntão Sua morte me trouxe vida
Y mi vida es tuya, Señor!E a minha vida é Tua, Senhor!

Río sin aguaRio sem água
Cosecha sin dueñoLavoura sem dono
Tierra seca sin la lluviaTerra seca sem a chuva
Así soy yo sin Ti (así soy yo sin Ti)Assim sou eu sem Ti (assim sou eu sem Ti)
Hijo sin padre (hijo sin padre)Filho sem pai (filho sem pai)
Barco sin muelleBarco sem cais
Brújula sin norteBússola faltando o norte
Así soy yo sin TiAssim sou eu sem Ti

Espíritu Santo, lléname de TiEspírito Santo, me enche de Ti
Espíritu Santo, reaviva el fuegoEspírito Santo, reacende o fogo
Espíritu Santo, lléname de TiEspírito Santo, me enche de Ti
Otra vezOutra vez

(Dios! Ah!)(Deus! Ah!)
Pero no me dejesMas só não me deixes
No me abandonesNão me abandone
Cambia mi nombre si es necesarioMude meu nome se for preciso
Haz conforme a tu voluntadFaça conforme a Tua vontade
Mi voluntad es estar contigoA minha vontade é estar contigo
No me rebeloNão me rebelo
Me entregoEu me entrego
Tu Evangelio es mi consejoTeu Evangelho é meu conselho
Vengo y me rindoVenho e me rendo
Me arrepientoEu me arrependo
Me entregoEu me entrego
Me arrodilloMe ajoelho

Playa sin marPraia sem mar
Noche sin lunaNoite sem luar
Cielo sin estrellasCéu sem estrela
Sin nadaSem eira nem beira
Soy yo sin Ti (así soy yo sin Ti)Sou eu sem Ti (assim sou eu sem Ti)
Casa sin genteCasa sem gente
Tapete sin suelo (sin nada, sin nada)Tapete sem chão (sem nada, sem nada)
Techo sin paredTeto sem parede
Estante sin adornosEstante sem enfeites
Soy yo sin Ti (sin nada, sin nada, sin Ti)Sou eu sem Ti (sem nada, sem nada, sem Ti)

Espíritu Santo, lléname de TiEspírito Santo, me enche de Ti
Espíritu Santo, reaviva el fuegoEspírito Santo, reacende o fogo
Espíritu Santo, lléname de TiEspírito Santo, me enche de Ti
Otra vezOutra vez
Espíritu Santo, lléname de TiEspírito Santo, me enche de Ti
Espíritu Santo, (ven) reaviva el fuegoEspírito Santo, (vem) reacende o fogo
Espíritu Santo, lléname de TiEspírito Santo, me enche de Ti
Otra vez y otra vez y otra vezOutra vez e outra vez e outra vez

Por eso sin Ti no vivoPor isso sem Ti eu não vivo
No respiroEu não respiro
Y no quieroE eu nem quero
Porque me pierdoPois eu me perco
Sé que soy débilSei que sou fraco
Todo sale malTudo dá errado
Sin Ti, falloSem Ti, sou falho
Caigo en secoCaio no seco
No soy poderosoEu não sou poderoso
Y lo que más me gustaE o que mais gosto
Es sentir tu poder sobre míÉ de sentir Seu poder sobre mim
El hombre hablaO homem fala
Pero tu palabraMas Tua palavra
Es la que vale al finalÉ Tua palavra que vale no fim
Espíritu SantoEspírito Santo,
Ven con tu mantoVem com teu manto
Toma mi almaToma minha alma
Trae tu fuegoTraga Teu fogo
Dueño del cantoDono do canto
Dios de mi llantoDeus do meu pranto
Te imploroEu Te imploro
Hazlo de nuevoFaça de novo
Trae tu vientoTraga Teu vento
Trae tus órdenesTraga tuas ordens
Pon tu vozPonha Tua voz
En mi corazónNo meu coração
Toma mi menteToma minha mente
Domina mis pasosDoma meus passos
Haz tu voluntadFaz Teu querer
Dame direcciónMe dá direção

(Anda conmigo, camina conmigo, guía mis pasos, Espíritu, cada día!)(Anda comigo, caminha comigo, guia os meus passos, Espírito, todo dia!)
Todo te doyTudo Te dou
Y sé que todo lo que tengo hoy por Ti me fue dadoE sei que esse tudo que hoje eu tenho por Ti me foi dado
Desde la cruz donde Jesús sufrió en silencio por mis pecadosDesde a cruz aonde Jesus sofreu calado por meus pecados
Entonces es justo que me entregueEntão é justo que eu me entregue
Ya está pagadoJá está pago
Ya está hechoJá está feito
Eres el elegidoÉs o eleito
Eres el perfectoÉs o perfeito
Te adoroEu Te adoro
Te aceptoEu Te aceito

Espíritu Santo, lléname de TiEspírito Santo, me enche de Ti
Espíritu Santo, reaviva el fuegoEspírito Santo, reacende o fogo
Espíritu Santo, lléname de TiEspírito Santo, me enche de Ti
Otra vezOutra vez