Cenizas de Mis Años

Asche meiner Jahre

Cenizas de Mis Años

Was erwartest du, ChacareraQue esperas chacarera
Von meiner schmerzhaften SeeleDe mi alma dolorida
Meine Lieder sind KlagenMis coplas son lamentos
Die mir das Leben hinterließQue me dejo la vida

Samen meines SchicksalsSemillas de mi suerte
Wo sie im Dunkeln sprießenDonde nacen a oscuras
Die Blumen der ErinnerungLas flores del recuerdo
Bewässert mit BitterkeitRegadas de amargura

Ich verbrannte UnglückeFui quemando desdichas
In den Glut des SchweigensEn brasas del silencio
Asche meiner JahreCenizas de mis años
Die der Wind davonträgtQue se llevan los vientos

Tuku-tuku der SeeleTucu-tucu del alma
Zeig mir deine FreudeMostrame tu alegría
Denn auch wenn dein Licht erlischtQue aunque tu luz se apague
Wird es eines Tages wieder leuchtenSe ha de encender un día

Ich beruhige meine ÄngsteCalmo mis ansiedades
Die Zügel der ZuneigungLas riendas del cariño
Streicheleinheiten meiner MutterCaricias de mi madre
Die mich als Kind verließQue me dejo de niño

Durchzogen von HoffnungenSurcadas de esperanzas
Verhärtet durch die ZeitCallosas por el tiempo
Waren meine IllusionenFueron mis ilusiones
Wellen von GefühlenOndas de sentimientos

Nacht des silbernen LichtsNoche de luz plateada
Die den Gedanken erhelltQue alumbra el pensamiento
Von denen, die Kummer tötenDe los que matan penas
Indem sie in sich selbst blickenMirándose por dentro

Tuku-tuku der SeeleTucu-tucu del alma
Zeig mir deine FreudeMostrame tu alegría
Denn auch wenn dein Licht erlischtQue aunque tu luz se apague
Wird es eines Tages wieder leuchtenSe ha de encender un día