Coplas Para Un Amigo

Verses for a Friend

Coplas Para Un Amigo

His guitar with moons strung on it is made of earthDe tierra es su guitarra con lunas encordadas
And there are ancient birds chirping in its entrailsY hay pájaros antiguos trinando en sus entrañas

Carlos is playing salamander between his ropesEstá salamanqueando entre sus cuerdas carlos
With a sweet chacarera strum callingCon un dulce rasguido chacarera llamando

I saw Santiago's brown skin bristlingYo vi la piel morena de santiago erizada
Silence the male mountain listening to its vidalasCallar al monte macho oyendo sus vidalas

Carlos Carabajal, Patón I'm flirting with youCarlos carabajal, patón te estoy copleando
The sonko in a truncated monkey I am offering youEl sonko en una trunca chango te estoy brindando

The scream of the macha bursts in the throatEl grito de la macha revienta en la garganta
There goes Carlitos singing to his bandPor ahí anda carlitos cantándole a su banda

Horizons of crickets and fireflies light upSe encienden horizontes de grillos y coyuyos
When the nights spill juices of honey and weedsCuando vuelcan las noches zumos de miel y yuyos

I saw him making a star and wine, farmingHecho lucero y vino lo vi chacarereando
With the dream awake the dawn tearingCon el sueño despierto la aurora desgarrando

Carlos Carabajal, Patón I'm flirting with youCarlos carabajal, patón te estoy copleando
The sonko in a truncated monkey I am offering youEl sonko en una trunca chango te estoy brindando