Their Way(feat. Peter Doherty)

Leur chemin (feat. Peter Doherty)

Their Way(feat. Peter Doherty)

Leur cheminTheir way
Te force la mainForces your hand
Il n'y avait pas moyen de te le direThere was no way to tell you
J'espérais juste que tu comprendraisI just hoped you'd understand
J'attendais pour toiI was waiting for you
Seul avec ce garsAlone with that boy
Il avait besoin de compassionHe needed a sympathy
Il ne voulait juste pas dire pourquoiHe just didn't want to have to say why

De cette façon, je serai toujours là (pour toi)This way I'll always be (for you)
Et te voir maintenant m'aide à avancerAnd to see you now and help me on
Tu sais qu'ils aiment me faire tomberYou know they like to knock me down
Mais je ne reste pas à terre très longtempsBut I don't stay down for very long

Je ne pouvais pas gagner mais je pouvais perdreI couldn't win but I could lose
Et donc le moment était venu et je savais que je devrais choisirAnd so the time had come and I knew I'd have to choose
Mais ce baiser, je l'emporte jusqu'à la finBut that kiss, I take to the end
Jusqu'à la prochaine fois que je te reverraiUntil the next time I get to see you again

De cette façon, je serai toujours là pour toiThis way I'll always be for you
Et te connaître maintenant me soutiendraAnd to know you now will see me through
(Éloigné) tu sais que je te connaissais là(Away) you know I knew you there
Et te voir maintenant m'aide à avancerAnd to see you know and help me on
Tu sais qu'ils aiment me faire tomberYou know they like to knock me down
Mais je ne reste pas à terre très longtempsBut I don't stay down for very long
Ils essaient de chanter leur chanson égaréeThey try to sing their wayward song
Mais oh quel chemin j'ai trouvéBut oh what a way I found

De cette façon, je serai toujours là pour toiThis way I'll always be for you
Et te connaître maintenant me soutiendraAnd to know you now will see me through
(Éloigné) tu sais que je te connaissais là(Away) you know I knew you there
Je ne reste pas à terre très longtempsI don't stay down for very long
Tu sais qu'ils aiment me faire tomberYou know they like to knock me down
Mais je ne reste pas à terre très longtempsBut I don't stay down for very long
Ils ont essayé de chanter leur chanson égaréeThey tried to say their wayward song
Mais oh quel chemin j'ai trouvéBut oh what a way I've found