I Ain't Gonna Cry

Je ne vais pas pleurer

I Ain't Gonna Cry

Pour finir à dormir dans une chambre videTo wind up sleeping in an empty room
Une bouteille de vin, l'odeur d'un parfum bon marchéA bottle wine, the smell of cheap perfume
Ça me rappelle nos jours d'hierJust makes me think of our yesterdays
C'est déjà assez dur de te voir avec un autre hommeIt’s hard enough seeing with another man
Mais j'ai pleuré tout ce qu'un homme peut pleurerBut I’ve done all the crying that grown man can
Et dehors, ils disent qu'il pleut encoreAnd outside they say that it’s rain again
Je ne suis le fool de personne et j'ai ma fiertéI’m no-ones fool and I’ve got my pride

Je ne vais pas pleurer bébéI ain’t gonna cry baby
Je ne vais même pas y penserNot even gonna think it over
Ne pense pas que je vais ramper, c'est juste une perte de monDon’t think I’m gonna crawl that’s just a waste of my
TempsTime
Je ne vais pas pleurer bébéI ain’t gonna cry baby
Je suis juste une autre victime de toiI’m just another victim of you
Et de ta façon de blesserAnd your hurting kind

Partages-tu ton lit avec lui comme tu l'as fait avec moiDo you share your bed with him like you did with me
C'est vraiment dommage mais ce n'est pas une tragédieSure is a shame but it’s no tragedy
Je ne suis pas le premier et il ne sera pas le dernierI’m not the first and he won’t be the last
Alors je fais mes valises, je mets mon cœur dans ma valiseSo I’m packing up my heart in my suitcase
Je vais faire du stop vers un nouvel endroit chaudGonna hitch me a ride to a new warm place
Et recommencer en tant qu'homme beaucoup plus sageAnd start again a much wiser man
Je ne suis le fool de personne et j'ai ma fiertéI’m no-ones fool and I’ve got my pride

Je ne vais pas pleurer bébéI ain’t gonna cry baby
Je ne vais même pas y penserNot even gonna think it over
Ne pense pas que je vais ramper, c'est juste une perte de monDon’t think I’m gonna crawl that’s just a waste of my
TempsTime
Je ne vais pas pleurer bébéI ain’t gonna cry baby
Je suis juste une autre victime de toiI’m just another victim of you
Et de ta façon de blesserAnd your hurting kind
Je ne suis le fool de personne et j'ai ma fiertéI’m no-ones fool and I’ve got my pride

Ma fiertéMy pride
Ma fiertéMy pride
Je ne vais pas pleurer bébéI ain’t gonna cry baby
Je ne vais même pas y penserNot even gonna think it over
Ne pense pas que je vais ramper, c'est juste une perte de mon tempsDon’t think I’m gonna crawl that’s just a waste of my time
Je ne vais pas pleurer bébéI ain’t gonna cry baby

Je suis juste une autre victime de toiI’m just another victim of you
Je ne vais pas pleurer bébéI ain’t gonna cry baby
Je suis juste une autre victime de toiI’m just another victim of you
Je ne vais pas pleurer bébéI ain’t gonna cry baby
Je suis juste une autre victime de toiI’m just another victim of you