Sportswriting

Escritura deportiva

Sportswriting

Dime, ¿te gusta dar o recibirTell me do you like to give or receive
O prefieres más estar de rodillas?Or do you like it better on hands and knees
¿Y puedes escucharlos perder y ganarAnd can you hear them losing and win
Desde los patios de la escuela cerca de nuestra casaFrom the schoolyards by our house
Con todas las ventanas abiertas?With all the windows left open

Intenta no ver tus fracasos ascendiendoTry to not see your failures ascending
Ser mesera es algo temporalWaitressing is a temporary thing

Me pregunto cuándo llegue el veranoI wonder when the summer comes
Y aún quiera manejar hasta la casa de tus padresAnd I still want to drive to your parent’s house
Si vivirás en otro lugarIf you'll live somewhere else

Puedo escucharlos perder y ganarI can hear them losing and win
Chicas adolescentes afuera de nuestra casaHood tween girls outside our house
Arrancándose el cabello por diversiónRipping her hair out for entertainment

Intenta no ver tus fracasos ascendiendoTry to not see your failures ascending
Perfeccionarás el arte de perderYou'll perfect the art of losing

Oh, ¿qué pasa cuando llegue el verano?Oh, what if when the summer it comes
Y aún quiera manejar hasta la casa de tus padresAnd I still want to drive to your parent’s house
Pero tú vivas en otro lugarBut you live somewhere else

Estamos llegando a casaWe're getting there, home

Eugene, albergó los días de ausentismoEugene, housed the days of truancy
10,000 crisis nerviosas que me llevaron al este10, 000 nervous breakdowns that drew me to the east
Un hogar, un hogar al que corrí hacia los chicos del depósitoA home, a home I came running to the warehouse kids
Que temían un hogar búmeranThat feared a boomerang home
Mirando hacia el patio trasero, alambre y hojas entrelazándoseStaring out at the backyard, wire and leaves interlocking