The Daughters

Las Hijas

The Daughters

Oh chica, lávate la cara antes de venir a la mesaOh girl, wash your face before you come to the table
Chica, conoce tu lugar, sé dispuesta y capazGirl, know your place, be willing and able
Tómalo en la barbilla, deja que gane el mejor hombreTake it on the chin, let the best man win
Chica, hombros hacia atrás y de pie derechoGirl, shoulders back and stand up straight
Chica, cuida tu boca y cuida tu pesoGirl, watch your mouth and watch your weight
Cuidado con tus modales, sonríe para la cámaraMind your manners, smile for the camera

Y posar como un trofeo en un estanteAnd pose like a trophy on a shelf
Sueña para todos, pero no para ti mismoDream for everyone, but not yourself
He oído hablar de Dios el Hijo y de Dios el PadreI've heard of God the Son and God the Father
Todavía estoy buscando un Dios para las hijasI'm still looking for a God for the daughters

Chica, no seas débil y no seas fuerteGirl, don't be weak and don't be strong
Di lo que quieras, siempre y cuandoSay what you want, just as long
Mientras asiente con la cabeza con el lápiz labial puestoAs you nod your head with your lipstick on

Y posar como un trofeo en un estanteAnd pose like a trophy on a shelf
Sueña para todos, pero no para ti mismoDream for everyone, but not yourself
He oído hablar de Dios el Hijo y de Dios el PadreI've heard of God the Son and God the Father
Sólo busco un Dios para las hijasI'm just looking for a God for the daughters

Lavo los platos, alimento a los niños, y limpio todo este desastreI wash the dishes, feed the kids, and clean up all this mess
Haz lo mejor que pueda, perdóname a mí mismo, y luce bien con este vestidoDo my best, forgive myself, and look good in this dress
Maldición, me veo bien con este vestidoDamn, I look good in this dress

Y posar como un trofeo en un estanteAnd pose like a trophy on a shelf
Soñaré para todos, pero no para míI'll dream for everyone, but not myself
He oído hablar de Dios el Hijo y de Dios el PadreI've heard of God the Son and God the Father
Y maldita sea, amo a mi hijo, amo a mi padreAnd damn, I love my son, I love my father
Sólo busco un Dios para las hijasI'm just looking for a God for the daughters
Sólo busco un Dios para las hijasI'm just looking for a God for the daughters

Para las hijasFor the daughters
Sólo estoy buscando a un DiosI'm just looking for a God
Por las hijas, por las hijasFor the daughters, for the daughters