逆転のレジーナ (Regina Of The Reversal)

Regina del Reverso

逆転のレジーナ (Regina Of The Reversal)

En la oscuridad flota esa sombra
くらやみにうかぶそのかげは
kurayami ni ukabu sono kage wa
Como envuelta en una sola estrella
ほしをひとかけらまとうように
hoshi o hito kake-ra matō yō ni
Alzando el polvo con una sonrisa
ほこりたかくほほえみながら
hokori takaku hohoeminagara
Mirando fijamente al cielo
ひたすらにそらをみあげてる
hitasura ni sorawomiageteru

El mundo transformado por la tristeza
かなしみがかえたせかい
kanashimi ga kaeta sekai
Con un alma fuerte en mis manos
ごうよくなたましいでてにいれる
gōyokuna tamashī de teniireru
Una soledad convertida en arma
こどくさえぶきにしたら
kodoku sae buki ni shitara
Viendo sueños y futuro que nadie más ve
だれにもにていないゆめをみらいを
darenimo ni tenai yume o mirai o

Como si hubiera sido tocado por la bondad
やさしさにしはいされたような
yasashi-sa ni shihai sa reta yōna
Saliendo del grupo de los que no hablan
ものいわぬひとのぐんをでて
monoiwanu hito no gun o dete
Viviendo con una luz que quema
いきるあかしただもてもてる
ikiru akashi tada motome teru
A pesar de la dolorosa realidad
はがゆさにそのみこごえても
hagayu-sa ni sono mi kogoete mo

El mundo transformado por la tristeza
かなしみがかえたせかい
kanashimi ga kaeta sekai
Volviendo la espalda a los recuerdos de la patria
どうこくのきおくからせをむける
dōkoku no kioku kara sewomukeru
Abrazando solo la esperanza
きぼうだけだきしめたら
kibō dake dakishimetara
Con un corazón fuerte que no se rinde ante el destino
うんめいにまけないつよいこころで
unmei ni makenai tsuyoi kokoro de

Tú me has robado el presente
きみがいまぬすんでくれたね
kimi ga ima nusunde kureta ne
Una grieta manchada de resignación
あきらめにけがれたひび
akirame ni kegareta hibi

El mundo transformado por la tristeza
かなしみがかえたせかい
kanashimi ga kaeta sekai
Con un alma fuerte en mis manos
ごうよくなたましいでてにいれる
gōyokuna tamashī de teniireru
Una soledad convertida en arma
こどくさえぶきにしたら
kodoku sae buki ni shitara
Viendo sueños y futuro que nadie más ve
だれにもにていないゆめをみらいを
darenimo ni tenai yume o mirai o