Back At It

De Vuelta a Eso

Back At It

(¡Estamos de vuelta a eso!)(We back at it!)

[Rapper Big Pooh:][Rapper Big Pooh:]
Uh, y así estoy de vuelta a eso para ganarUh, and like that I'm back at it to win
Rapper Pooh hijo de p***, no preguntes de nuevoRapper Pooh muh'fucker, don't ask again
Así que soy del Sur, no me 'engranco' con las tendenciasSo what I'm from the South, I don't "snap" with trends
Estoy tratando de llenar mi mochila, hasta arriba con dineroI'm tryna fill my backpack, to the top with ends
Quiero conducir bien bajo y manejar lento en el BenzWanna ride real low and drive slow in the Benz
Pon un poco de D-Brock, preséntalos a algunas chicasPlay a lil' D-Brock, put 'em on to some skins
Cuando termines, pasa a esa chica de vuelta a tus amigosWhen you done, pass that broad right back to yo friends
No es divertido si los amigos no pueden disfrutarlaIt ain't no fun if the homies cain't spin 'er
Pero eso es pensar después, estoy despierto bebiendoBut that's later thinkin, I'm up later drinkin
Estoy tratando de destacar en la pista en la que pueda hincarle el dienteI'm tryna come up on the beat that I can sink my teeth in
Me pongo ocupado, '¿En qué estaba él metido?'I get busy, "What shit was HE on? "
Poobie 'prime time' brilla como De-ionPoobie "prime time" get it shine like De-ion
Soy frío, puedes llamarme Fre-onI'm cold-blooded, you can call me Fre-on
Tengo un par de rayas, amigo, no soy un donGot a couple stripes homie, I'm no d-on
Pareces preocupado por todo en lo que estoy metidoYou seem concern with everything I be on
¡El tercer álbum está llegando, aviso a los débiles!Album three's comin, bitch nigga now be warned!

[Estribillo: Phonte (Big Pooh)][Chorus: Phonte (Big Pooh)]
Escucho a la gente hablar todo el tiempoI hear the people talkin all of the time
Diciendo que estamos fuera de su liga, deben estar locosSayin we out of they league, they must be outta they mind
Mejor que sepan algoThey betta know somethin
(Digo H-O-J, estamos de vuelta a eso)(I say H-O-J, we back at it)
(Phonte, Big Pooh, estamos de vuelta a eso)(Phonte, Big Pooh, we back at it)

[Cormega:][Cormega:]
A mi hijo le encanta decirlo, arma insensibleMy son love to said it, gun unsympathetic
Los que alguna vez discuten, demasiada desconfianzaOnes that ever dis-cuss, too much distrust
Pasaron de peleas a recoger ladrillosWent from rock fight to pickin brick up
Tablas de palos a atracosStick boards to stick-ups
Jugando a polis y cacos a odiar a los polis y robarPlayin cops and robbers to hatin cops and robbin
De Monopoly al dinero y el poderMonopoly to the money and the power
Jugando bajo la lluvia a jugar con chicas en la duchaPlayin in the rain to playin with bitches in the shower
De bicicletas a lucir Coupés con cromo demasiado brillante para verBicycles to flossin Coupes with chrome to bright to view
De Icee azules al hielo que es azulFrom blue Icee's to the ice that's blue
De Puma de gamuza a New Balance de gamuza, de 'Buenos Tiempos' a 'Martin'From suede Puma to suede New Balance, "Good Times" to "Martin"
Pistolas de agua a las nines que disparanWater guns to the nines we sparkin
De George Jefferson, a George en SeinfeldFrom George Jefferson, to George on Seinfield
De 'no eres fresco', a 'ustedes no riman'From, "you ain't fresh", to "y'all don't rhyme I'll"
De dos platos y un micrófonoFrom two turntables and a microphone
A débiles viviendo solo de la famaTo weak niggaz livin off hype alone
'Mega aquí, los negros asustados como en casa de Tyson'Mega here, niggaz scared like Tyson's home
Y aún tengo mi licencia, hogar...And I still got my license, homes...
(¡Ey, ey...)(Ay, yo yo...)

[Estribillo: Phonte (Big Pooh)][Chorus: Phonte (Big Pooh)]
Escucho a la gente hablar todo el tiempoI hear the people talkin all of the time
Diciendo que estamos fuera de su liga, deben estar locosSayin we out of they league, they must be outta they mind
Mejor que sepan algoYou betta know somethin
(Digo H-O-J, estamos de vuelta a eso) Sí, sí...(I say H-O-J, we back at it)
(Phonte, Big Pooh, estamos de vuelta a eso)(Phonte, Big Pooh, we back at it)
Sí, piensan que es solo un deporteYo, they think it's all a sport
Quieren hablar, pero no pueden caminarWanna talk the talk, but cain't walk the walk
Cuando llegue el momento, mejor que muestres algoWhen it's time, you betta show somethin
(Digo H-O-J, estamos de vuelta a eso) Sí, sí...(I say H-O-J, we back at it) Yes, yes...
(Phonte, Big Pooh, estamos de vuelta a eso)(Phonte, Big Pooh, we back at it)

[Phonte:][Phonte:]
Los veo susurrar, diciendo que estamos cayendoI see 'em whisperin, sayin that we fallin off
Y en su propia ciudad, tratado como un extranjeroAnd in his own town, treated like a foreigner
Y esa es la razón por la que no he tenido descansoAnd that's the reason I ain't had any R&R
Porque estas noches estoy 'Recordando' como ShalamarCause these nights I'm "Remembering" like Shalamar
Mi propio equipo dice, 'Negro, deberías ir por lo tuyo'My own team sayin, "Nigga, you should go for yours"
'Somos underground, ¡pero a la mierda! Dominémoslos como señores supremos'"We underground, but fuck it! Rule 'em like overlords"
Porque no vieron a un negro acechando por el corredorCause they ain't see a nigga creepin through the corridor
Todo de negro, fondo oscuro, siguiente parada el forenseAll black, back drop, next stop the coroner
El recuento de cuerpos ahora alrededor de trescientosBody count now around three hunnid
No sé cuántas formas puedo decirte que lo dominamosDon't know how many ways I can tell you we run it
Sin ser redundante, los negros tienen miedo de superarmeWitout bein redundant, niggaz scared to top me
Llamando a la cuadrilla como si estuviéramos en Teen SummitCallin fours posse like we on Teen Summit
Pero esto no es un programa de entrevistas, y no soy tu estrella invitadaBut this ain't a talk show, and I ain't yo guest star
Incluso en nuestro peor día, sabes quiénes son los mejoresEven on our worst day, you know who the best are
Tay no es el indicado para poner a prueba, la X marca el lugarTay is not the one to test par, X marks the spot
Eres un objetivo, buenas noches y que Dios los bendiga a todosYou a target, good night and God bless y'all
Los blancos tontos dicen, 'Habla tan bienSilly white folks say, "He speak so well
Porque tiene una forma con las palabras, es tan extraordinario'Cause he got a way with words, it's so extraordinary"
Te doy un vistazo a mis pensamientos íntimosGive you a peak into my intimate thoughts
Dándole a estos negros analfabetos todos los putos infartosGivin these I-lliter-ate niggaz where all the fuckin coronaries
No tienes que preocuparte por quién es el próximoYou ain't gotta worry who the next man is
Trabaja en tu propio camino, úsalo a tu favorWork your own grind, use it to your ad-vantage
Sensibles, dejen de ser tan {?}Sensitive ass niggaz stop bein so {? }
Phontigga ese negro, y sí, está de vuelta a eso, ¡EH!Phontigga that nigga, and yes he's back at, UH!

[Estribillo][Chorus]