Can't Stop Us

No nos pueden detener

Can't Stop Us

[Phonte:][Phonte:]
Ya saben qué hora esYa'll know what time it is
Y Justus para todosAnd Justus for All
Little BrotherLittle Brother
Es esa época de nuevoIt's that time again
Tiempo de soltarseTime to get loose
Tiempo de dárseloTime to give it to em'
Vamos a seguir haciendo lo nuestroWe gon' keep doin' our thing
Hacerlo bien para la genteGet it right to the people
Sí, vamos a empezarYeah, let's get it goin'

Oye, dale algo al baterista, cálmate, dale algo al plomeroYo, give the drummer some, Pipe down, give the plummer some
Estás viendo al número unoYou are checking out the number one
Asesino de patos cojosAssassinator of lame ducks
Phontigga tiene el juego jodido como un fajínPhontigga got the game fucked like a cummerbun
Joven C, tenemos otroYoung C, we got another one
Dándole a estos tipos otra oportunidad para su dineroGiving these niggaz another run for their money
Soy la mesa de dados cuando los dados se calientanI'm the crap table when them dice get hot
Phonte sorprendiendo, pon tu dinero en el lugarPhonte doin' shock, put your money on the spot
La gente quiere preguntarle a Tay, '¿Por qué estás tan enojado?'People wanna ask Tay, "Why you so mad?"
Digo que es porque tipos como tú cómodos no han hecho lo suficienteI say it's because comfortable niggaz like you ain't made enough
La guerra por nuestras mentes, se intensificaThe war for our minds, just intensifies
Tenemos peces más grandes que freír, así que prepárateWe got bigger fish to fry, nigga so +batter+ up
Estamos en el campo de batalla con el monstruo, hombreWe on the battlefield with the monster, man
Pronto tus propios pensamientos serán contrabandoPretty soon your own thoughts gonna be contraband
Pueden acosar, abusar e intentar derribarnosThey can harass, abuse, and try to knock us
Mientras tengamos aliento, hombre, no nos pueden detenerAs long as we got breath, man, they can't stop us

[Interludio: Phonte][Interlude: Phonte]
Una dedicatoria a todos los DJs que mantienen viva nuestra músicaA dedication to all the DJs keepin our music alive
Toda la gente que quiere Hip-Hop real en todo el mundoAll the people wantin' real Hip-Hop all over the world
Mientras estemos aquí haciendo nuestra cosaAs long as we out here doing out thing
No podrán cerrarnos, babyThey won't be able to shut us down, baby
Esto es lo que hacemos, hombreThis what we do, man
Es quiénes somos, somos nosotros, justo aquíIt's who we are, it's us, right here

[Chaundon:][Chaundon:]
Vete de aquí, apenas comencé a conseguir lo míoFuck out of here, I just started gettin' mine
Los tipos tienen la mano extendida como un letrero de All StateNiggaz got they hands out like an All State sign
¿Dónde estaban cuando estaba en la mala suerte?Where were they when I was down on me luck
Ahora están pidiendo cambio, esos tipos vinieron con un trapo y una tazaNow the beggin' for change, them niggaz came wit a sqwuigy and a cup
Otro muerde el polvo; las mesas se han volteadoAnother one is bitin' the dust; tables turned
Soy el hombre ahora, las chicas pelean por acostarse conmigoI'm the man now, bitches fightin' over to fuck
Ves que lo mejor de Nueva York está en el SurSee the best in New York is in the South
Gané unos kilos, ahora el amor por los gorditos está en casaI gained a few pounds, no the overweight love is in the house
Gafas puestas, listo para presumir; Las chicas me amanShades on, I'm ready to stunt; Ladies love me
No podrías pagar lo suficiente a una mujer para que finjayou couldn't pay a broad enough money to front
Ni una oportunidad, este tipo es agradable; Yo era un 'Thriller'Not a chance, this nigga is nice; I was a "Thriller"
mucho antes de que Michael Jackson se uniera con Vincent Priceway before Michael Jackson teamed up with Vincent Price
¿Estás enojado y listo para pelear?You mad and you ready to fight?
Te golpeo la cara en los lados hasta que te parezcas a un cuchilloI'm buffin your face on sides til you resemeble a knife
Perdiste dos veces, lame tus heridas y veteYou lost twice, lick your wounds and bounce
Chaundon era un nombre de ganador cuando fue anunciadoChaundon it was a winner's name when it was announced

[Rapper Big Pooh:][Rapper Big Pooh:]
Algunos dicen que no he alcanzado mi punto máximoSome say I ain't reach my peak
La mayoría de los tipos se estancan después de un año en la calleMost niggaz max out after one year in the street
Así que hiciste una pequeña cinta, conseguiste un poco de dineroSo you made a little tape, got a little pay
El tipo piensa que está bien, hasta que prueba la derrotaNigga think he straight, til' he taste defeat
Te veo en el centro comercial la próxima semana, ni una palabraI see you in the mall next week, not a peep
Vendiendo cambio, porque tu trasero no puede comerSellin' back change, cuz your ass can't eat
Escucha, el juego no está hecho para los débilesListen, the game ain't built for the weak
Código de Hammurabi, no volteamos la otra mejillaHammurabi Code, we don't turn the other cheek
El más consistente, el más completoThe most consistent, the most complete
Y aún así tengo tipos tratando de menospreciarmeAnd still I got niggaz tryna play me cheap
Eso no es una buena imagen, ¿no has escuchado que soy un buen cocinero?That ain't a good look, you ain't heard I'm a good cook
Y tengo muchas recetas en mi libro de rapAnd keep plenty recipes in my rap book
La mayoría se asusta cuando escuchan mi nombreMost shook when they hear my name
Debe ser la habilidad, porque me falta la famaIt must be the skill, cuz I'm lacking the fame
Hay muchas áreas donde podría echar la culpaThere's plenty of areas, where I could place the blame
No sería un hombre si pidiera cambioI wouldn't be a man if I asked for change

[Outro: Rapper Big Pooh][Outro: Rapper Big Pooh]
Quiero agradecer a todas las personasI'd like to thank, all of the people
Que han estado apoyando a Little BrotherThat's been ridin' and supportin' Little Brother
Durante los últimos cinco, seis añosFor the past five, six years
También quiero agradecer a todos esos malditos envidiososAlso wanna thank all them hatin' muh'fuckers
Que nos han criticado durante los últimos cinco, seis añosThat's been downin' us for the past five, six years
Ja, me encanta, ja, me encantaHa, I love it, ha, I love it