So Fabulous

Tan Fabuloso

So Fabulous

[Maestro de ceremonias del club nocturno:][Nightclub Emcee:]
Buenas noches damas y caballeros, soy Eddie Hendricks, la leyendaGood evening ladies and gentleman, this is Eddie Hendricks the legend
Quiero agradecerles por venir esta nocheI want to thank y'all for comin' out this evening
Y lamento el cargo de $2, pero tenemos que pagar el entretenimientoAnd I'm sorry 'bout that $2 coverage charge, but we have to pay the entertainment
Les presento a Phonte, Big Pooh, 9th WonderAs I present to you Phonte, Big Pooh, 9th Wonder
Así que aplaudan mientras traemos al escenario a Little BrotherSo y'all just put yo hands together as we bring to the stage, Little Brother
Little Brother, hagan algo para ellosLittle Brother, y'all go 'head and do a little somethin' for 'em

[Verso 1:][Verse 1:]
[Phonte:][Phonte:]
Hey, volé desde Carolina del Norte para mantenernos en horarioHey, I flew in from NC to keep us movin' on schedule
Nap, oro mierda, vine inolvidableNap, gold shit, I came unforgettable
Escribiendo en el avión, estas palabras son apenas legiblesWritin' on the plane, these words is barely legible
Pero una vez más regresa lo increíbleBut once again back is the incredible
[Big Pooh:][Big Pooh:]
Little Brother, somos los número unoThe Little Brother, we number one
Siempre haciendo el trabajo, somos unos operadores suavesAlways getting' the job done, we some smooth operators
Los envidiosos se acercan, pero no pueden tocarHaters come close, but they can't touch
Corren de vuelta y no pueden apresurarse, imagina esa mierdaRun back and they can't rush, imagine dat shit
Los sueños de Jay Dee son de plásticoJay Dee's dreams is plastic
Estoy cansado de estirar el dinero como elásticoI'm tired of stretchin' money out like elastic
Medidas drásticas tendremos que tomarDrastic measures we gon' have to take
Como servir clases frescas recién salidas de la puertaLike servin' classes up fresh out da gate
[Phonte:][Phonte:]
Sin los papeles estamos a punto de clavar esta mierda de rapWithout the papes (papers) we 'bout to get this rap shit nailed down
Porque las apuestas son altas, así que ahora como en Taco BellCause stakes (steaks) is high, so I eat at Taco Bell now
Vamos, porque está bien que griten ahoraYo, get it up cause it's alright for y'all to yell now
Vistiendo tu Avirex, la concha de vaca abajoWearin' yo' Avirex, the cowry shell down

[Estribillo:][Hook:]
Es tan hermoso, tan fabulosoIt's so beautiful, so fabulous
Tan exclusivo, tan extravaganteSo exclusive, so extravagant
Somos emcees que hacen dinero (que detienen el show)We money makin' (show stoppin' emcees)
Nunca fingimos, seguimosNeva fakin', keep on

[Verso 2:][Verse 2:]
[Phonte:][Phonte:]
Si crees que puedes superarme en rimas, chico, apuestoIf you think you can out rhyme me, boy I bet
No he conocido al hijo de puta que pueda hacer eso aúnI ain't met the motherfucka who can do that yet
Por qué sus rimas pasadas de moda siguen siendo extrañasWhy their played out rhymes remain odd
Yo me mantengo fresco como James Todd, y sigo siendo dominanteI stay cool like James Todd, and still remain dominant
Aquí esta noche en tu lugar, seguimos rockeándoloUp in yo spot tonight, we steady rockin' it
Y te voy a noquear, como mamá dijoAnd I'm gonna knock you out, just like mama said
Para Lenny, porros, cigarrillos, HennyTo Lenny, blunt smokes, cigarettes, Henny
Pero hay algo en estas putas, Señor, perdónameBut it's somethin' 'bout these hoes, Lord forgive me
[Big Pooh:][Big Pooh:]
Entré como a las doce y cuarto, ya sabes, lo que seaI stepped in about a quarter pass, you know, whatever
Estoy tratando de conseguir algo de culo, lo que seaI'm tryin' to get up on some ass, like whatever
Y agarro algo rápido al final de la nocheAnd grab a quick bite by the end of the night
Estoy tratando de quejarme, y las rodillas me matan, ¿verdad?I drain tryin' to complain, and knees killin' me, right
Pero sabes que tenemos esa mierda calienteBut you know we got dat hot shit
Conocidos por sacudir la cuadra, y causar turbulencias cuando estás en la cabinaKnown to rock da block, and cause turbulence when you in da cock pit
[Phonte:][Phonte:]
Genial. Porque él no se molestaCool. Cause he don't get upset
[Big Pooh:][Big Pooh:]
Agarro un balde de alitas, consigo algunos bocadillos y me voyI grab a bucket of wings, get some snacks, and I jet

[Estribillo x2][Hook x2]

[Verso 3:][Verse 3:]
[Big Pooh imitando a "Audio Two":][Big Pooh imitating "Audio Two":]
MC P O, la gente me llama PoohMC P O, people call me Pooh
Cuando estoy animando la fiesta, soy una roca para tiWhen I'm bustin' up the party, I'm a rock fa you
9th está cortando para los9th is cuttin' up for the
Negros en la Liga de la JusticiaNiggas in the Justice League
[Phonte imitando a "Kool G Rap":][Phonte imitating "Kool G Rap":]
Y para ustedes raperos tomando todas las cifrasAnd to you rappers takin' all figures
Para los negros de la industria, los jugadores de baloncestoFor industry niggas, da ball players
Dejándolos fuera de todos los fabricantesDroppin' 'em off of all makers
Con todo su equipo en ambulanciasWith yo' whole team in ambulances
Estamos construyendo más carne que ranchos de ganadoWe buildin' more beef than cattle ranches
Contra las tormentas de nieve y avalanchasAgainst the snowstorms and avalanches
[Big Pooh imitando a "Slick Rick":][Big Pooh imitating "Slick Rick":]
Bueno, fue uno de esos días (no mucho que hacer)Well, it was one of those days (not much to do)
Estaba escribiendo rimas (para el equipo de Little Brother)I was steady writin' rhymes (for the Little Brother crew)
De los dos Phonte, y 9th, más ExcéntricoOf the two be Phonte, and 9th, plus Eccentric
Y Big Doe en caso de que no lo haya mencionadoAnd Big Doe in case I didn't mention
(¿Pero les contaste sobre la Liga?) Sí, la Liga de la Justicia(But did you tell 'em 'bout the League) Oh yes, the League of Justice
(¿Y recuerdas lo que necesitan?) Estos chicos, quieren sustancia(And did you remember what they need) These kids, they want substance
Rimas y ritmos mantienen mi día fluyendo encantadoramenteRhymes and beats keep my day flowin' lovely
Pero voy a guardar migajas y pasárselas a Doug EBut I'm a save crumbs and pass it off to Doug E
[Phonte imitando a "Doug E. Fresh":][Phonte imitating "Doug E. Fresh":]
Esto es todo acerca de Little Brother sin dudaThis is all about no doubt for Little Brother
Pero primero, tomemos un momento para recuperarnosBut first, let's take a moment to recover
{Beatbox} Shwang{Beatbox} Shwang
Esto ha sido escrito, nunca copiadoThis has been writtin', it's never bitin'
Sigues olvidando las letras en las pistas que estoy cantandoYou keep forgettin' the lyrics on tracks that I'm spittin'
Lo único peor son los emcees que estoy destrozandoThe only thing worse are the emcees that I'm rippin'
Hablan mierda y deseanThey talkin' shit and wishin'
Algunos de estos tipos se ponen todo alteradosSome of these guys getting' all hurked up
Por una rima escrita por un fantasma, palabraFrom a ghost-writtin' rhyme by a chump, word up
No te convierte en un gran hombre, yIt don't make you a big man, and
Querer dis a Little Brother hombre, yTo wanna diss Little Brother man, and
Todos sabemos, es parte del plan (¿Por qué?)We all know, it's part of the plan (Why?)
Porque Phonte y Pooh están en plena demandaCause Phonte and Pooh is in full demand

[Estribillo x2][Hook x2]

Una vez para tu mente, una vez para tu menteOne time for your mind, one time for your mind
Una vez para tu mente, una vez para tu menteOne time for your mind, one time for your mind
Una vez para tu mente, dos veces para mi negro Big PoohOne time for your mind, two times for my nigga Big Pooh
Tres veces para mis chicas de Greensboro, siete veces lo que seaThree times for my Greensboro dimes, seven times whatever
No me preocupo, Doe no se preocupa, 9th no se preocupa, Leg no se preocupaI don't trip, Doe don't trip, 9th don't trip, Leg don't trip
Mike no se preocupa, Te no se preocupa, Liga de la Justicia para siempre ahora...Mike don't trip, Te don't trip, Justice League forever now...