Kimi Monogatari

Your Story

Kimi Monogatari

Deliver, deliver, to the distance
とどけ とどけ とおくへ
Todoke todoke tooku he
Entrust the tears of the present
いまをきしかいせい なみだあずけて
Ima wo kishikaisei namida azukete
Because beyond this door
このとびらのむこうに
Kono tobira no mukou ni
A yet unseen tomorrow
まだみぬあしたが
Mada minu ashita ga
Will come to visit
おとずれるから
Otuzureru kara
Begin
はじまれ
Hajimare
A long, long, your story
ながいながい キミものがたり
Nagai nagai Kimi Monogatari

Lost, hurt
なくして きずいて
Nakushite kizuite
Screaming, struggling, the cracks
さけんで もがいてたひびが
Sakende mogaiteta hibi ga
A little further down this path
このみちのすこし さきを
Kono michi no sukoshi saki wo
Are once again illuminated
また てらしてる
Mata terashiteru

Tears, tears
なみだって なみだって
Namidatte namidatte
Want to shed them in moments of joy
うれしいときに ながしたい
Ureshii toki ni nagashitai
What is it that I want to float
きれいなみずたまり
Kirei na mizutamari
In a beautiful pool of water
うかべたいのは なに
Ukabetai no wa nani?

Blinking in the southern sky
みなみのそらに まばたいている
Minami no sora ni mabataiteiru
From the number of stars
ほしのかずほどのであいから
Hoshi no kazu hodo no deai kara
Learning about love, receiving maps
あいをまなんだり ちずをもらったり
Ai wo manandari chizu wo morattari
Connecting
つながってく
Tsunagatteku

Deliver, deliver, to the distance
とどけ とどけ とおくへ
Todoke todoke tooku he
Entrust the tears of the present
いまをきしかいせい なみだあずけて
Ima wo kishikaisei namida azukete
Because beyond this door
このとびらのむこうに
Kono tobira no mukou ni
A yet unseen tomorrow
まだみぬあしたが
Mada minu ashita ga
Will come to visit
おとずれるから
Otozureru kara
Begin
はじまれ
Hajimare
A long, long, your story
ながいながい キミものがたり
Nagai nagai Kimi Monogatari

Waving goodbye
さよならと てをふった
Sayonara to te wo futta
That child never once looked back
あのこはいちども うしろを
Ano ko wa ichido mo ushiro wo
Without turning around
ふりかえらずに
Furikaerazu ni
Blending into the crowd, disappeared
ひとなみのまれて きえた
Hitonami nomarete kieta

What clouds the bonds of the heart
こころのれんずを くもらせるのは
Kokoro no RENZU wo kumoraseru no wa
Is the sighs I carried
じぶんがついてた ためいきさ
Jibun ga tsuiteta tameiki sa
Even losing sight of blinking
まばたきさえも おしいばめんを
Mabatakisae mo oshii bamen wo
The precious moments
なくしてた
Nakushiteta

Deliver, deliver, to the distance
とどけ とどけ とおくへ
Todoke todoke tooku he
Entrust the tears of the present
いまをきしかいせい なみだあずけて
Ima wo kishikaisei namida azukete
Even amidst the drying wind
かわくかぜのなかでも
Kawaku kaze no naka demo
We become an inexhaustible spring
ぼくらはかれない いずみになって
Bokura wa karenai izumi ni natte
Begin
はじまれ
Hajimare
A long, long, your story
ながいながい キミものがたり
Nagai nagai Kimi Monogatari

Yes, you can't do anything alone
そう ひとりじゃ なにもできないよ
Sou hitori ja nanimo dekinai yo
But don't be disappointed in yourself
でもじぶんに がっかりしないで
Demo jibun ni gakkari shinai de
Look, your engine quietly starts to ignite
ほら きみのエンジンは しずかにひがともりだす
Hora kimi no ENJIN wa shizuka ni hi ga tomori dasu
Not good at waiting for tonight's end
こんやまつのも またせることも
Kon'ya matsu no mo mataseru koto mo
Going to steal it
とくいじゃないから うばいにゆく
Tokui ja nai kara ubai ni yuku
That's not wrong
そんなきみは まちがいじゃないさ
Sonna kimi wa machigai janai sa

Yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah

Wow wow wow
Wow wow wow
Wow wow wow

Deliver, deliver, to the distance
とどけ とどけ とおくへ
Todoke todoke tooku he
Entrust the tears of the present
いまをきしかいせい なみだあずけて
Ima wo kishikaisei namida azukete
Surely, on the pages to come
いつかめくるページに きっとたくさんのひとが
Itsuka mekuru peiji ni kitto takusan no hito ga
Many people will overflow
あふれる
afureru
Begin
はじまれ
Hajimare
A long, long, your story
ながいながい キミものがたり
Nagai nagai Kimi Monogatari

From here, begin
ここからはじまれ
Koko kara hajimare
Your one and only story
ひとつだけの キミものがたり
Hitotsu dake no Kimi Monogatari