Synchro

Sincronía

Synchro

Palabras como garabatos en la pared
かべのらくがきみたいなことば
Kabe no rakugaki mitai na kotoba
Estaban todas alineadas, sintiéndome frustrado
そこらじゅうにならべていらだっていた
Sokorajuu ni narabete iradatte ita
Antes del amanecer
よあけまえ
Yoake mae

Siempre iluminando la oscuridad
くらがりをてらすのはいつだって
Kuragari wo terasu no wa itsu datte
Es una travesura del alma sin fundamentos
こんきょもないたましいのいたずらさ
Konkyo mo nai tamashii no itazura sa
Aunque me sorprenda
あきれても
Akiretemo

Rayo, corre
いなずまよはしれ
Inazuma yo hashire
Sobrepasa las ilusiones
まぼろしをこえて
Maboroshi wo koete
¿Está bien? ¡Estrella de rock!
いいだろ？ろっく☆すた
Ii daro ? rokku☆suta

*1 Luchamos buscando algo invisible
1ぼくらがんばってみえぬなにかさがして
1 bokura ganbatte mienu nanika sagashite
Dentro de una espiral eterna
えいえんにらせんのなかを
Eien ni rasen no naka wo
Sí o no, sí o no
yes or no yes or no
Yes or no yes or no
Estábamos estirándonos
せのびしてた
Senobi shiteta

*2 Eres valiente, sabes la verdadera respuesta
2きみはだいたんでほんとうのこたえしってて
2 kimi wa daitan de hontou no kotae shittete
Como aquel día que reíamos
あの日わらったままで
Ano hi waratta mama de
Vamos, vamos
let's go let's go
Let's go let's go
Solo deteniendo el tiempo
ときをとめてゆくだけ
Toki wo tomete yuku dake

Te llevaré corriendo hasta la cima de la colina
おかのうえまではしらせるのさ
Oka no ue made hashiraseru no sa
Porque estás bostezando mientras esperas
きみがあくびしながらまってるから
Kimi ga akubi shinagara matteru kara
De cualquier manera
どうしても
Doushitemo

Cuando empezamos a correr
かけあがったとき
Kakeagatta toki
Seguro que no estás allí
きみはいないきっと
Kimi wa inai kitto
Hacia el próximo lugar
つぎのばしょへ
Tsugi no basho e

Ahora, si miras hacia atrás al viento de frente, el viento te perseguirá
さあむかいかぜふりかえればおいかぜ
Saa mukaikaze furikaereba oikaze
Cualquier dirección, las plumas volaron
どっちでもわたげはとんだ
Docchi demo watage wa tonda
Sí o no, sí o no
yes or no yes or no
Yes or no yes or no
Algún día iremos
いつかゆくさ
Itsuka yuku sa

Eres valiente, sabes la verdadera respuesta
きみはだいたんでほんとうのこたえしってて
Kimi wa daitan de hontou no kotae shittete
Como aquel día que reíamos
あの日わらったままで
Ano hi waratta mama de
Vamos, vamos
let's go let's go
Let's go let's go
Solo deteniendo el tiempo
ときをとめてゆく
Toki wo tomete yuku

*1, *2 repetir
1,*2 repeat
1, *2 repeat