Hamingu Baado

Baño de Hamming

Hamingu Baado

Algún día lo entenderás
いつかわかるさ
Itsuka wakaru sa
Los días de dolor y sufrimiento se transformarán en brillo
きずついたりなやんだひびかがやきにかわる
Kizutsu itari nayan da hibi kagayaki ni kawaru
Así que atrápalo
だからつかまえてて
Dakara tsukamaetete
Ahora, soporta el dolor, no huyas hasta que se cumpla
いまはくるしいきみをにげないでかなうまで
Ima wa kurushii kimi wo nige nai de kanau made

Como calentando un huevo
たまごをあたためるように
Tamago wo atatameru you ni
Siempre, mira, alguien está observando
いつもほらだれかみてる
Itsumo hora dare ka miteru
Incluso cuando abrazas la soledad
こどくをかかえこむときも
Kodoku wo kakaekomu toki mo
Tú no estás solo
きみはまだひとりじゃないんだ
Kimi wa mada hitori ja nain da

Ni siquiera puedes confiar en ti mismo
じぶんさえしんじられない
Jibun sae shinjirare nai
Incluso siendo torpe
ぶきようなきみでも
Bukiyou na kimi demo

Golpeando la pared una y otra vez
なんどもからをたたきながら
Nando mo kara wo tataki nagara
El día en que te lanzas es solo tu propia fuerza
とびだすひはじぶんだけのちからさ
Tobidasu hi wa jibun dake no chikara sa
Incluso si no tienes alas, seguramente
たとえきみだけにつばさがなくてもきっと
Tatoe kimi dake ni tsubasa ga nakute mo kitto
Te convertirás en un pájaro cantor
うたうとりになって
Utau tori ni natte

Cuando la lluvia sin pronóstico
てんきよほうにないあめが
Tenki yohou ni nai ame ga
Recorre tu rostro
きみのほうつたうとき
Kimi no hoo tsutau toki
Las noches en vela llegan
ねむれないよるはやってきて
Nemure nai yoru wa yatte kite
Aunque tu corazón esté en llamas
そのむねであばれるけど
Sono mune de abareru kedo

No hay atajos ni caminos cortos
ぬけみちもちかみちも
Nukemichi mo chikamichi mo
¿No es así en ningún lugar?
どこにもないだろ
Doko ni mo nai daro?

Incluso si tus alas blancas no pueden volar
しろいつばさがもしゃっても
Shiroi tsubasa gamo shiatte mo
No necesitas volar como alguien más
だれかのようにとべなくていいんだよ
Dareka noyouni tobe nakute iin da yo
Quieres vivir como eres, apuntando al lugar que deseas
きみはきみのままいきたいばしょめざして
Kimi wa kimi no mama ikitai basho mezashite
Convertirte en un pájaro cantor
うたうとりになって
Utau tori ni natte

Incluso siendo torpe
ぶきようなきみでも
Bukiyou na kimi demo

Algún día lo entenderás
いつかわかるさ
Itsuka wakarusa
Los días de dolor y sufrimiento se transformarán en brillo
きずついたりなやんだひびかがやきにかわる
Kizutsu itari nayan da hibi kagayaki ni kawaru
Así que atrápalo
だからつかまえてて
Dakara tsukamaetete
Ahora, quiero que no huyas del dolor
いまはくるしいきみをにげないでほしい
Ima wa kurushii kimi wo nige nai de hoshii

Golpeando la pared una y otra vez
なんどもからをたたきながら
Nando mo kara wo tataki nagara
El día en que te lanzas es solo tu propia fuerza
とびだすひはじぶんだけのちからさ
Tobidasu hi wa jibun dake no chikara sa
Incluso si no tienes alas, seguramente
たとえきみだけにつばさがなくてもきっと
Tatoe kimi dake ni tsubasa ga nakute mo kitto
Te convertirás en un pájaro cantor
うたうとりになって
Utau tori ni natte
Vive sin apresurarte
あせらずいきていて
Aserazu ikiteite