Shinkuro

Shinkuro

Shinkuro

Palabras como garabatos en la pared
壁の落書きみたいな言葉
kabe no rakugaki mitaina kotoba
las alineaba por todas partes, frustrado
そこらじゅうに並べて苛立っていた
sokorajuu ni narabete iradatte ita
antes del amanecer
夜明けまえ
yoake mae

Lo que ilumina la oscuridad siempre es
暗がりを照らすのは いつだって
kuragari wo terasu no wa itsudatte
una broma sin fundamento del alma
根拠もない魂のいたずらさ
konkyo mo nai tamashii no itazura sa
aunque me sorprenda
あきれても
akiretemo

¡Rayo, corre!
稲妻よ走れ
inazuma yo hashire
Más allá de las ilusiones
まぼろしを越えて
maboroshi wo koete
Ai yai yai ya, ¿está bien? ¡Rock☆Star!
Ai yai yai ya いいだろ? ロック☆スター
Ai yai yai ya ii daro? rokku☆sutā

Nosotros luchamos, buscando algo que no vemos
僕らガンバッテ 見えぬ何かさがして
bokura ganbatte mienu nanika sagashite
eternamente en la espiral
永遠に螺旋の中を
eien ni rasen no naka wo
Sí o no, sí o no
Yes or no yes or no
Yes or no yes or no
estirando los brazos
背伸びしてた
senobi shitetai

Eres audaz, sabes la verdadera respuesta
君は大胆で 本当の答え知ってて
kimi wa daitan de hontou no kotae shittete
y sigues riendo desde aquel día
あの日笑ったままで
ano hi waratta mama de
Vamos, vamos
Let's go let's go
Let's go let's go
solo detendremos el tiempo, sí, sí
時を止めてゆくだけ yeah, yeah
toki wo tomete yuku dake yeah, yeah

Te haré correr hasta la cima de la colina
丘の上まで走らせるのさ
oka no ue made hashiraseru no sa
porque estás esperando mientras bostezas
君があくびしながら待ってるから
kimi ga akubi shinagara matteru kara
sin importar qué
どうしても
doushitemo

Cuando subí corriendo
駆け上がった時
kakeagatta toki
no estabas, seguro
君はいない きっと
kimi wa inai kitto
Ai yai yai ya, hacia el siguiente lugar
Ai yai yai ya 次の場所へ
Ai yai yai ya tsugi no basho e

Vamos, el viento en contra, si miro atrás es viento a favor
さあ 向かい風 振り返れば追い風
saa mukaikaze furikaereba oikaze
de cualquier forma, el diente de león voló
どっちでも綿毛は飛んだ
docchi demo watage wa tonda
Sí o no, sí o no
Yes or no yes or no
Yes or no yes or no
algún día iré
いつか行くさ
itsuka yuku sa

Eres audaz, sabes la verdadera respuesta
君は大胆で 本当の答え知ってて
kimi wa daitan de hontou no kotae shittete
y sigues riendo desde aquel día
あの日笑ったままで
ano hi waratta mama de
Vamos, vamos, detendremos el tiempo
Let's go let's go 時を止めてゆく
Let's go let's go toki wo tomete yuku

Nosotros luchamos, buscando algo que no vemos
僕らガンバッテ 見えぬ何かさがして
bokura ganbatte mienu nanika sagashite
eternamente en la espiral
永遠に螺旋の中を
eien ni rasen no naka wo
Sí o no, sí o no
Yes or no yes or no
Yes or no yes or no
estirando los brazos
背伸びしてた
senobi shitetai

Eres audaz, sabes la verdadera respuesta
君は大胆で 本当の答え知ってて
kimi wa daitan de hontou no kotae shittete
y sigues riendo desde aquel día
あの日笑ったままで
ano hi waratta mama de
Vamos, vamos
Let's go let's go
Let's go let's go
solo detendremos el tiempo, sí, sí
時を止めてゆくだけ yeah, yeah
toki wo tomete yuku dake yeah, yeah