One Night In October

Una Noche En Octubre

One Night In October

Oh, el lenguaje está muertoOh, language is dead
Así lo cree ellaSo she believes
Estoy mirando hacia arribaI'm looking up
Socialmente desamparadoSocially bereaved
Como CarlisleJust like Carlisle
Ella yace en la fronteraShe lies on the border
El desorden rodeaDisorder surrounds
Cada uno de sus sustantivosHer every noun

¡Una noche en octubre!One night in October!

Los relojes retroceden y ella me ataca, OhThe clocks go back and she attacks me, Oh
Agarrando mi hombro izquierdoGrabbing my left shoulder
Sospechas en mensajes que la dejan destrozada, Uh OhSuspects in texts that leave her wrecked, Uh Oh
¡Una noche en octubre!One night in October!

Así que la hago sentarSo I sit her down
Y le digo que esto debe pararAnd say this must stop
Porque todo lo que hacemos es discutir y luego ir de comprasCos all we do Is argue then shop
Ella va a BootsShe goes to Boots
Yo voy a ArgosI go to Argos
Completo con engañoComplete with deceit
Recorremos cada pasilloWe stalk each aisle

¡Una noche en octubre!One night in October!

Ella arroja una toalla, el fregadero, una mueca, Uh OhShe throws a towel, the sink, a scowl, Uh Oh
¡Una noche en octubre!One night in October!

Con más invectivas que el detective promedioWith more invective than the average detective
Me interroga en el céspedQuestions me on the lawn
Con las puertas entreabiertas, esta noche dormiré en mi autoWith doors ajar, tonight I will sleep in my car
¡Una noche en octubre!One night in October!

Oh, cuidados intensivosOh, intensive care
Intensamente ella está conscienteIntensively she's aware
De que, yo, extraño el calorThat I, I miss the heat
La calma y el balance de las sábanasSolace and sway of the sheets
Oh, el tablero es tan duroOh, dashboard's so hard
No puede amortiguar los latidos de mi corazónCan't cushion the beats of my heart

¡Una noche en octubre! Uh OhOne night in October! Uh Oh
¡Una noche en octubre!One night in October!
Los relojes retroceden y ella me ataca, OhThe clocks go back and she attacks me, Oh
Agarrando mi hombro izquierdoGrabbing my left shoulder
Con más invectivas que el detective promedioWith more invective than the average detective
Me interroga en el céspedQuestions me on the lawn
Con las puertas entreabiertas, esta noche dormiré en mi autoWith doors ajar, tonight I will sleep in my car
¡Una noche en octubre!One night in October!