Bridge Burn

Quemadura del puente

Bridge Burn

La orilla, la orilla, es una metáfora
The shore, the shore, it is a metaphor
Por cada momento que ha pasado entre ellos
For every moment that has ever passed between them
El camino, los rayos, repiten en su cara
The way, the rays, repeat upon her face
Es su monotonía, dice: Necesitamos un puente de fuego
It’s their monotony, she says: We need to bridge burn

Necesitamos un puente de fuego
We need to bridge burn
Necesitamos un puente de fuego
We need to bridge burn
Necesitamos un puente de fuego
We need to bridge burn
Necesitamos un puente de fuego
We need to bridge burn

¡Shukran! ¡Shukran! Le susurra a sus manos
Shukran! Shukran! He whispers to her hands,
Y ve su futuro en la playa extendida ante ellos
And sees his future in the beach outstretched before them
El camino, las olas, lavar las palabras vacías
The way, the waves, wash empty words away
Es oportunidad, él asiente
Is opportunity, he nods,
Necesitamos un puente de fuego
We need to bridge burn.

Necesitamos un puente de fuego
We need to bridge burn
Necesitamos un puente de fuego
We need to bridge burn
Necesitamos un puente de fuego
We need to bridge burn
Necesitamos un puente de fuego
We need to bridge burn

Pero podría decirte que significa mucho
But I could tell you that it means so much
Mirar a los ojos, mirar a los ojos
To look in your eyes, to look in your eyes
Y podría decirte que no es una muleta
And I could tell you that it‘s not a crutch
Mirar a los ojos, mirar a los ojos
To look in your eyes, to look in your eyes

Tenemos que quemar el puente, quemar el puente
We need to bridge burn, bridge burn

Así que ahora su corazón, un espejo desde el principio
So now her heart, a mirror from the start
Evacua el espacio vacío que creció entre ellos
Evacuates the empty space that grew between them
Él sostiene, su cerca, el sol un recuerdo
He holds, her near, the sun a souvenir
Una última vez para recordar antes de que se quemen el puente
A final time to reminisce before they bridge burn

Necesitamos un puente de fuego
We need to bridge burn
Necesitamos un puente de fuego
We need to bridge burn
Necesitamos un puente de fuego
We need to bridge burn
Necesitamos un puente de fuego
We need to bridge burn

Tenemos que quemar el puente, quemar el puente
We need to bridge burn, bridge burn