Twice

Twee keer

Twice

Twee keer keer ik je de rug toeTwice I turn my back on you
Ik viel plat op mijn gezicht, maar verloor nietI fell flat on my face, but didn't loose
Vertel me waar ik naartoe zou gaanTell me where would I go
Vertel me wat je op weg hielp, ik zou het graag willen wetenTell me what led you on, I'd love to know

Was het de blauwe nachtWas it the blue night
Kwetsbaar gewordenGone fragile
Was het beide mannenWas it both men
In verwondering, steady ondergedompeldIn wonder steady gone under
Was het de lichte wegenWas it the light ways
Zo angstaanjagendSo frightening
Was het twee wilskrachtenWas it two wills
Één spiegel die ons nu dierbaarder houdtOne mirror holding us dearer now

Dacht dat ik ooit een antwoord hadThought I had an answer once
Maar jouw willekeurige manieren sleurden me meeBut your random ways swept me along
Colossale tekens, dus raakte ik verdwaaldColossal signs so I got lost
Met zoveel geliefden die zachtjes zongenWith so many lovers singing soft

Was het de blauwe nachtWas it the blue night
Kwetsbaar gewordenGone fragile
Was het beide mannenWas it both men
In verwondering, steady ondergedompeldIn wonder steady gone under
Was het de lichte wegenWas it the light ways
Zo angstaanjagendSo frightening
Was het twee wilskrachtenWas it two wills
Één spiegel die ons nu dierbaarder houdtOne mirror holding us dearer now