Twice

Deux fois

Twice

Deux fois je te tourne le dosTwice I turn my back on you
Je suis tombé à plat, mais je n'ai pas perduI fell flat on my face, but didn't loose
Dis-moi où j'iraisTell me where would I go
Dis-moi ce qui t'a poussé, j'aimerais savoirTell me what led you on, I'd love to know

Était-ce la nuit bleueWas it the blue night
Devenue fragileGone fragile
Était-ce les deux hommesWas it both men
Dans l'émerveillement, tombés sous l'eauIn wonder steady gone under
Était-ce les chemins lumineuxWas it the light ways
Si effrayantsSo frightening
Était-ce deux volontésWas it two wills
Un miroir nous tenant plus cher maintenantOne mirror holding us dearer now

Je pensais avoir une réponse un jourThought I had an answer once
Mais tes manières aléatoires m'ont emportéBut your random ways swept me along
Des signes colossaux, alors je me suis perduColossal signs so I got lost
Avec tant d'amants chantant doucementWith so many lovers singing soft

Était-ce la nuit bleueWas it the blue night
Devenue fragileGone fragile
Était-ce les deux hommesWas it both men
Dans l'émerveillement, tombés sous l'eauIn wonder steady gone under
Était-ce les chemins lumineuxWas it the light ways
Si effrayantsSo frightening
Était-ce deux volontésWas it two wills
Un miroir nous tenant plus cher maintenantOne mirror holding us dearer now