Ritual Union

Union Rituelle

Ritual Union

L'union rituelle m'a encore mis dans le pétrinRitual union's got me in trouble again
Je me demandais pour une robe blancheI was wonderin' of a white dress
Et les mystèresAnd the mysteries
Et un esprit - tenant ma main !And a spirit - holding my hand!

L'amour s'enfonce dans le sableLove's sinking in the sand
Des pétales tombent sur demandePetals falling on demand
Mes pieds courent comme le ventMy feet are running like the wind
Désolé - mec, ne pêche pasI'm sorry - boy, don't sin
L'amour n'est pas comme ils le disentLove is not like they say
Un mensonge, c'est dur de le faire durerA lie, that it's hard to make it stay
Il noie mes sentiments dans la merIt drowns my feelings in the sea
Je me suis asséché sur la plageI dried out over on the beach

L'union rituelle m'a encore mis dans le pétrinRitual union's got me in trouble again
Je me demandais pour une robe blancheI was wonderin' of a white dress
Et les mystèresAnd the mysteries
Et un esprit - tenant ma main !And a spirit - holding my hand!

Maman, dis-moi comment ça se passeMother, then tell me how it is
Je sais que tu as traversé tout çaI know you've been through all of this
Tu es partie tant de foisYou ran away so many times
Ton enfant, ton cœur, quelques sousYour kid, your heart, a couple of dimes
L'amour n'est pas comme ils le disentLove is not like they say
Un mensonge, c'est dur de le faire durerA lie, that it's hard to make it stay
Il noie mes sentiments dans la merIt drowns my feelings in the sea
Je me suis asséché sur la plage…I dried up over on the beach…

L'union rituelle m'a encore mis dans le pétrinRitual union's got me in trouble again
Je me demandais pour une robe blancheI was wonderin' of a white dress
Et les mystèresAnd the mysteries
Et un esprit - tenant ma main !And a spirit - holding my hand!