Something In The Water

Algo en el agua

Something In The Water

No se parece a su madre, nada como su padreShe don't look like her mother, nothin' like her father
¿Cómo más puedes explicarlo? Debe haber algo en el aguaHow else can you explain it? Must be somethin' in the water

Colitas, overoles, pecas en su rostroPigtails, overalls, freckles on her face
Delgada como un palillo de dientes de ladoSkinny as a toothpick turned sideways
Algo le sucedió cuando cumplió 16Somethin' happened to her when she turned 16
De una pequeña chica de Dixie a una reina de MississippiFrom a little Dixie chicken to a Mississippi queen

Pasaba sus días pescando con un caña de bambúSpent her days fishin' with a bamboo cane
Cada noche nadando desnuda en el PonchartrainEvery night skinny dippin' in the Ponchartrain
Si estabas vivo, respirando, tenías dos piesIf you were livin', breathin', had two feet
Te sentirías atraído por esa chica porque se ve tan dulceYou'd be drawn to that girl cause she look so sweet
Siempre podías encontrarla cuando caía la nocheYou could always find her when the night time fell
Sacando agua de un cubo de ese viejo pozo de piedraCrankin' off a bucket from that old stone well
Bebiendo de su mano, bailando en la lunaDrinkin' from her hand, dancin in the moon
No se parece a su madre, nada como su padreShe don't look like her mother, nothin' like her father
¿Cómo más puedes explicarlo? Debe haber algo en el aguaHow else can you explain it? Must be somethin' in the water

Nunca olvidaré esa mirada en sus ojosI'll never forget that look in her eyes
La noche que me llevó furtivamente al ríoThe night she snuck me down to the riverside
Se envolvió alrededor de mí como una enredadera de madreselvaShe wrapped herself around me like a honeysuckle vine
Sabor a cereza salvaje de LuisianaLouisianan taste of wild cherry wine

Siempre podías encontrarla cuando caía la nocheYou could always find her when the night time fell
Sacando agua de un cubo de ese viejo pozo de piedraCrankin' off a bucket from that old stone well
Bebiendo de su mano, cantando a la lunaDrinkin' from her hand, singin' at the moon
No se parece a su madre, nada como su padreShe don't look like her mother, nothin' like her father
La gente por aquí dice que es algo en el aguaFolks 'round here say it's somethin' in the water

Dos meses seguidos sin lluviaTwo straight months without any rain
Nunca, jamás volvimos a ver a esa chicaWe never, ever saw that girl again
Pero aún tengo una imagen quemándose en mi cabezaBut I still got a picture burnin' in my head
Bailando bajo la lluvia, empapadaDancin' in a downpour, soakin' wet

Siempre podías encontrarla cuando caía la nocheYou could always find her when the night time fell
Sacando agua de un cubo de ese viejo pozo de piedraCrankin' up a bucket from that old stone well
Bebiendo de su mano, aullando a la lunaDrinkin' from her hand, howlin' at the moon
No se parece a su madre, nada como su padreShe don't look like her mother, nothin' like her father
¿Cómo más puedes explicarlo? Debe haber algo en el aguaHow else can you explain it? Must be somethin' in the water
No se parece a su madre, nada como su padreDon't look like her mother, nothin' like her father
La gente por aquí dice que es algo en el aguaFolks 'round here say it's somethin' in the water

Debe haber algo en el agua ahoraThere must be somethin' in the water now
Hey heyHey hey
Muy abajo en el aguaWay down in the water
Algo en el aguaSomethin' in the water
Algo en el aguaSomethin' in the water
Muy abajo en el aguaWay down in the water
Hay algo en el aguaThere's somethin' in the water
Debe haber algo en el aguaMust be somethin' in the water