The Ingenue

La Ingenua

The Ingenue

No es amigable sin razón algunaShe Ain't Real Friendly For no Good Reason
Afirma que su vida está llena de traiciónClaims Her Life's Been Filled With Treason
Dice que está maldita por una gitana desdentadaSays She's Cursed By a Toothless Gypsy
Preguntándose por qué su vida es tan grasosaWonderin' Why Her Life's So Greasy

Con cuchillas dobles embotando sus sentidosWith Doulbe Blades She Dulls Her Senses
Chica rencorosa por consenso generalSpiteful Girl By All Consensus
Toda su vida ha sido igualAll Her Life It's Been the Same
Ni siquiera le gusta su nombreHell She Don't Even Like Her Name

Anhela ser la ingenuaShe Longs to Be the Ingenue
Para hombres altos, oscuros y apuestosTo Leading Men Tall Dark and Handsome
Pero ahora la obra la ha dejado atrás... Oh DiosBut Now the Play Has Passed Her By... Oh My
No hay salidaThere's no Exit
Oh no, no hay forma de escaparOh no There's no Way Out At All
No hay salidaThere's no Exit

Saltó a un tren en ItaliaJumped a Train in Italy
Rumbo a la alegre ParísOn Her Way to Gay Paris
En el valle del LoiraDown in the Loire Valley
Se emborrachó tanto que no podía verShe Got Sho Drunk She Couldn't See
Tropieza por una estación de metroStumblin' Through a Metro Station
Con ganas de conversarIn a Mood For Conversation
Una adivina le leyó la palmaFortune Teller Read Her Palm
Le dijo que su tiempo había pasadoTold Her That Her Time Was Gone

Anhela ser la ingenuaShe Longs to Be the Ingenue
Para hombres altos, oscuros y apuestosTo Leading Men Tall Dark and Handsome
Pero ahora la obra la ha dejado atrás... Oh DiosBut Now the Play Has Passed Her By... Oh My
No hay salidaThere's no Exit
Oh no, no hay forma de escaparOh no There's no Way Out At All
No hay salidaThere's no Exit

Solía modelar de niñaShe Used to Model As a Child
Con la apariencia de Bardot y la risa de GigiWith Bardot's Looks and Gigi's Laughter
Creación del enfant terribleEnfant Terrible Creation
De la mente de un publicista sin calcetinesOf a Sockless Adman's Mind
Tocó su primer recital a la tierna edad de nueve añosPlayed Her First Recital At the Tender Age of Nine
Acordes de Clare De LuneStrains of Clare De Lune
Mamá bebiendo vinoMater Sipping Wine
Papá en el jardín mirandoPater in the Garden Gazing
A esos ponis pastandoAt Those Ponies Grazing
Los despojos de una niña solitariaThe Spoils of a Lonely Child

Anhela ser la ingenuaShe Longs to Be the Ingenue
Para hombres altos, oscuros y apuestosTo Leading Men Tall Dark and Handsome
Una vez solo una niña de la jet-setOnce Just a Jet-trash Kid
En Les HallesDown At Les Halles
Sus frecuentes viajes a NizaHer Frequent Trips to Nice
En Mónaco siempre fue bienvenidaIn Monaco She Was Always Welcome
Fue abrazada por toda la sociedadShe Was Embraced By All Society
En el camino perdió su encantoAlong the Way She Lost Her Charms
Ahora la obra la ha dejado atrásNow the Play Has Passed Her By