Vale of Tears

Valle de lágrimas

Vale of Tears

La fría televisión ardeThe Tv Cold Fire Burning
He estado despierto toda la nocheBeen Up All Night
Y la luz ha abandonado tus ojosAnd the Light Has Left Your Eyes
Siempre corría hacia tiI Was Always Runnin' to You
No lo suficientemente rápidoNot Fast Enough
Mi pequeño niño azulMy Little Boy Blue
¿Alguna vez llegaste a donde querías ir?Ever Get Where You Wanted to Go?
Conocías el caminoYou Knew the Way

Los tiempos, lo bueno y lo maloThe Times, the Good and the Bad
Era todo lo que teníamosWas All That We Had
Al final nos decepcionóIn the End It Let Us Down
Estoy cansado y siento la culpaI'm Tired and I Feel the Blame
Todas mis oraciones suenan igualAll My Prayers Sound the Same
Atrapado aquí sin alivioStranded Here With no Relief
Abandonado aquí más allá de la creenciaAbandoned Here Beyond Belief

Valle de lágrimasVale of Tears
Habitación vacíaEmpty Room
Una vez estuvo llenaOnce Was Filled
Fría y quietaCold and Still
Este pueblo desgarrado tan desesperado bajo la lluviaThis Ragged Town So Desperate in the Rain
No tiene piedad, ni refugio del dolorHas no Mercy, no Shelter From the Pain
No importa la promesa de mañanaNever Mind the Promised Tomorrow
Dada por un sincero pesarGiven For a Heartfelt Sorrow
Siempre mañana la promesaAlways Tomorrow the Promise
En un valle de lágrimasIn a Vale of Tears

Los sonidos estridentes y las luces brillantesThe Raucous Sounds and Shining Lights
Tejen sus historias en la nocheWeave Their Tales Into the Night
Y el saber persiste brillanteAnd the Knowing Lingers Bright
Todo el amor, mi dulce y tierno amigoAll the Love My Sweet Tender Friend
Todavía está presente, nunca terminaIt's Still Around, It Never Ends
El pasado es solo una coartadaThe Past Is Just An Alibi
Es todo lo mismoIt's All the Same

El clima se vuelve más cálido cada díaThe Weather's Turning Warmer Every Day
Y creo que las lluvias han terminadoAnd I Think the Rains Are Done
Al menos eso es lo que dicenAt Least That's What They Say
Pensé que te vi la otra nocheThought I Saw You Just the Other Night
Sabía que mis ojos no estaban viendo bienI Knew My Eyes Weren't Seeing Right
Pero te veo todo el tiempoThen Again I See You All the Time
En todas partesEverywhere

Valle de lágrimasVale of Tears
Habitación vacíaEmpty Room
Una vez estuvo llenaOnce Was Filled
Fría y quietaCold and Still
Este pueblo desgarrado tan desesperado bajo la lluviaThis Ragged Town So Desperate in the Rain
No tiene piedad, ni refugio del dolorHas no Mercy, no Shelter From the Pain
No importa la promesa de mañanaNever Mind the Promised Tomorrow
Dada por un sincero pesarGiven For a Heartfelt Sorrow
Siempre mañana la promesaAlways Tomorrow the Promise
En un valle de lágrimasIn a Vale of Tears

Incluso ahora esta ira reemplaza la feEven Now This Anger's Replacin' Faith
De alguna maneraI Somehow
El corazón te recuerdaThe Heart Remembers You

No importa la promesa de mañanaNever Mind the Promised Tomorrow
Dada por un corazón lleno de dolorGiven For a Heartful of Sorrow
Siempre mañana la promesaAlways Tomorrow the Promise
En un valle de lágrimasIn a Vale of Tears
Háblame sobre la promesa de mañanaTell Me 'bout the Promise Tomorrow
Dada por un corazón lleno de dolorGiven For a Heartful of Sorrow
Recuerda siempre la promesaAlways Remember the Promise
En un valle de lágrimasIn a Vale of Tears