Jamaica Will Break Your Heart

Jamaica Breekt Je Hart

Jamaica Will Break Your Heart

Terwijl ik probeer dit verhaal te vertellenAs i try to tell this story
Van kristalzand en liefde en glorieOf crystal sands and love and glory
Word ik herinnerd door nieuwe vriendenI am reminded by new friends
Aan hoe het voor mij wasOf how it was for me
De zon en kruiden regeerden de dagThe sun and herbs did rule the day
's Nachts dansten we tot de maan verdweenAt night we danced till the moon went away
Ik dacht altijd dat alles goed wasI always thought that all was right
Want we hebben nooit gevochten'cause never ever did we fight

Iedereen lacht en zingtEverybody smiles and sings
Jamaica breekt je hart, jongenJamaica will break your heart, boy
Jamaica breekt je hart, jongen, jongenJamaica will break your heart, boy, boy

Die kostbare uren vol liefdeThose loving precious hours
Heilig als de bloemenSacred as the flowers
Die leken te bloeien alsof het toeval wasThat seemed to bloom as if by chance
Een eer voor onze voorbijgaande dansAn honor to our passing dance
Ik zei altijd dat ik niet waardig wasI always told her i'm not worthy
Ze lachte en zei maak je geen zorgenShe would laugh and say don't worry
Er is hier niets te bewijzenThere ain't nothing here to prove
Geen berg die verplaatst moet wordenAin't no mountain to be moved

Iedereen lacht en zingtEverybody smiles and sings
Jamaica breekt je hart, jongenJamaica will break your heart, boy
Jamaica breekt je hart, jongen, jongenJamaica will break your heart, boy, boy

Hoe deze treurige toestand zo kwamHow this sorry state came to be
Je weet dat het geen mysterie isYou know it ain't no mystery
Een jongen met blauwe ogen van over de zeeA blue eyed boy from 'cross the sea
Verwijderde onze liefde en geschiedenisErased our love and history
Hij kocht het land, hij kocht het zandHe bought the land he bought the sand
Op een dag nam ze mijn handOne day she took my hand
Je weet dat ik moet leven, zei zeYou know i've got to live she said
En verhuisde naar zijn bloeiende bed.And moved into his flowery bed.

Iedereen lacht en zingtEverybody smiles and sings
Jamaica breekt je hart, jongenJamaica will break your heart, boy
Jamaica breekt je hart, jongen, jongenJamaica will break your heart, boy, boy

Ik sta nu bij vreemde stromenI'm standing now by foreign streams
Overpeinzend over vreemde dromenContemplating foreign dreams
Wat nu is, is nu het verledenWhat was now is now the past
Wie eerst was, is niet verstotenWho was first is not outcast
Ik weet niet wanneer, maar binnenkort, op een dagI don't know when but soon, someday
Zal ze me laten terugkomen om te blijvenShe's gonna let me come back to stay
En daar naast de turquoise zeeAnd there beside the turquoise sea
Zal mijn liefde aan mij worden teruggegevenMy love will be returned to me

Iedereen lacht en zingtEverybody smiles and sings
Jamaica breekt je hart, jongenJamaica will break your heart, boy
Jamaica breekt je hart, jongen, jongenJamaica will break your heart, boy, boy