Dakara, Hitori Janai

Por eso, no estoy solo

Dakara, Hitori Janai

Llorando, luchando, debatiéndome
ないて ないて ないて もがいて
Naite naite naite mogaite
Una y otra vez, seguiré adelante
なんど だって のりこえて いこう
Nando datte norikoete ikou
Llorando, luchando, debatiéndome
ないて ないて ないて もがいて
Naite naite naite mogaite
Porque ya no estoy solo
もう ひとり じゃない から
Mou hitori ja nai kara

Solo enfrentando el viento, ¿por qué solo yo?
むかいかぜ ばかり なんで じぶん だけ
Mukaikaze bakari nande jibun dake
Odiaba las palabras bonitas (solo)
きれいごと が きらい だった (ひとり で)
Kireigoto ga kirai datta (hitori de)
Todo está conectado en este momento
すべて は つながる いま この しゅんかん
Subete wa tsunagaru ima kono shunkan
Si no sigo corriendo, no me acercaré a mis sueños
はしりつづけなきゃ ゆめ に ちかづけない
Hashiri tsuzukenakya yume ni chikazuke nai

Mirar solo al cielo no me dará respuestas
そら みあげてる だけ じゃ こたえ は みつからないんだ
Sora miageteru dake ja kotae wa mitsukaranainda
Ahora quiero demostrar que estamos aquí
いま こそ しょうめい したい よ ぼくら が ここ に いる こと を
Ima koso shoumei shitai yo bokura ga koko ni iru koto wo

Hoy también lloraré, lucharé
きょう も ないて ないて
Kyou mo naite naite
Una y otra vez, demostraré que puedo superarlo, agarraré mi mano (está bien)
なんど だって のりこえてみせる よ て を にぎる よ (だいじょうぶ さ)
Nando datte norikoete miseru yo te wo nigiru yo (daijoubu sa)
No estoy solo, nunca lo estaré
ひとり じゃないんだ ないんだ
Hitori janainda nainda
Gritaré con un corazón que no se rinde, ya no huiré
ぜったい に ゆずれない こころ を さけべ もう にげない
Zettai ni yuzurenai kokoro wo sakebe mou nigenai

En una ciudad llena de extraños
はじめて あう ひと ばかり の まち に
Hajimete au hito bakari no machi ni
Las lágrimas fluyen en el camino de regreso
なれず なみだ あふれる かえりみち に
Narezu namida afureru kaerimichi ni
Pasando la estación de destino
もくてき の えき とおりすぎて も
Mokuteki no eki toorisugite mo
Aunque quiera ir a algún lugar
どこか に いってしまいたくても
Dokoka ni itte shimaitakutemo

El olor nostálgico, la voz cálida
なつかしい におい や あたたかい こえ
Natsukashii nioi ya atatakai koe
El sueño lejano de aquel día
こいしくて とおざかる あの ひ の ゆめ
Koishikute toozakaru ano hi no yume
¿Dónde debería estar yo?
じぶん が どこ に いる べき な の か
Jibun ga doko ni iru beki na no ka
¿Hacia dónde me dirijo?
じぶん は どこ に むかってる の か
Jibun wa doko ni mukatteru no ka

Estoy parado en el centro de un cruce hacia los sueños
ゆめ に つづく こうさてん いま まんなか に たってるんだ
Yume ni tsuzuku kousaten ima mannaka ni tatterunda
Seguro que algún día entenderemos el significado de estar aquí
きっと いつか わかる よ ぼくら が ここ に いる いみ を
Kitto itsuka wakaru yo bokura ga koko ni iru imi wo

Hoy también lloraré, lucharé
きょう も ないて もがいて
Kyou mo naite mogaite
Esta vez, me levantaré con determinación, no me rendiré (está bien)
こんど こそ って はいあがってみせる よ あきらめない (だいじょうぶ さ)
Kondo koso tte haiagatte miseru yo akiramenai (daijoubu sa)
Lo lograré, lo entendí
かなえるんだ わかった
Kanaerunda wakatta
Gritaré con un corazón que no se rinde, ya no huiré
ぜったい に ゆずれない こころ を さけべ もう にげない
Zettai ni yuzurenai kokoro wo sakebe mou nigenai

No hay tiempo para detenerse
たちどまっている ひま など ないんだ
Tachidomatteiru hima nado nainda
Vamos a encontrarnos con el futuro que estamos dibujando
えがいている みらい に あい に いこう
Egaiteiru mirai ni ai ni ikou

Hoy también lloraré, lucharé
きょう も ないて ないて
Kyou mo naite naite
Una y otra vez, demostraré que puedo superarlo, agarraré mi mano
なんど だって のりこえてみせる よ て を にぎる よ
Nando datte norikoete miseru yo te wo nigiru yo
¡No estoy solo! ¡Nunca lo estaré!
ひとり じゃないんだ! ないんだ!
Hitori janainda! Nainda!
Gritaré con un corazón que no se rinde
ぜったい に ゆずれない こころ を さけべ
Zettai ni yuzurenai kokoro wo sakebe

Llorando, luchando
ないて もがいて
Naite mogaite
Esta vez, me levantaré con determinación, no me rendiré (está bien)
こんど こそ って はいあがってみせる よ あきらめない (だいじょうぶ さ)
Kondo koso tte haiagatte miseru yo akiramenai (daijoubu sa)
Lo lograré, lo entendí
かなえるんだ わかった
Kanaerunda wakatta
Gritaré con un corazón que no se rinde, ya no huiré
ぜったい に ゆずれない こころ を さけべ もう にげない
Zettai ni yuzurenai kokoro wo sakebe mou nigenai
Lo alcanzaré
つかむんだ
Tsukamunda